schlaflos в PONS речника

Преводи за schlaflos в немски»български речника

schlaflos ПРИЛ

1. schlaflos (Mensch):

schlaflos liegen

лежа буден

schlaflos liegen

сън не ме хваща

2. schlaflos (Nacht):

schlaflos

безсънен

Индивидуални преводни двойки

sich schlaflos im Bett wälzen

въртя се буден в леглото

Преводи за schlaflos в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

безсънен (-на)

schlaflos

буден (-на)

schlaflos

schlaflos Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schlaflos liegen

лежа буден

schlaflos liegen

сън не ме хваща

sich schlaflos im Bett wälzen

въртя се буден в леглото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn in der Nacht das Lämpchen neben ihrer Tür brenne, liege sie schlaflos.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild ist ein Haus zu sehen und eine Frau, die schlaflos in ihrem Bett liegt.

de.wikipedia.org

So geht er heim, obwohl er weiß, dass er bis zum Anbruch des Tageslichts schlaflos im Bett liegen wird.

de.wikipedia.org

Die jungen Eltern befürchten schlaflose Nächte durch die partywütigen Studenten.

de.wikipedia.org

In schlafloser Nacht beobachtet der Prinz die davonreitende Turandot und folgt ihr heimlich durch weite dunkle Gänge.

de.wikipedia.org

Folge war unter anderem eine Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, die ihn nachts schlaflos bleiben, tagsüber aber immer wieder einnicken ließ.

de.wikipedia.org

Eine rauschhafte Reise durch 86 schlaflose Stunden beginnt.

de.wikipedia.org

Es folgte das gemeinsame Programm Schlaflose Nächte, 2018 feierten sie mit dem Programm Jetzt oder nie Premiere.

de.wikipedia.org

Weiter schlaflos, steht der Erzähler wieder auf, um sich eine neue Flasche Rotwein zu holen, geht wieder im Haus umher und stellt seine Betrachtungen an.

de.wikipedia.org

Eines Nachts um die Geisterstunde schleicht das schlaflose Kind zum Fenster des Schlafsaals und streckt neugierig seinen Kopf hinaus in die Finsternis.

de.wikipedia.org