grundlose в PONS речника

Преводи за grundlose в немски»български речника

grundlos ПРИЛ

1. grundlos (Tiefe):

grundlos

бездънен

2. grundlos прен (unbegründet):

grundlos

безпочвен, неоснователен

Индивидуални преводни двойки

grundlose/sofortige Entlassung

безпричинно/незабавно уволнение

Преводи за grundlose в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

безпричинен (-на)

grundlos

безпричинен страх

grundlose Angst

безпочвен (-а)

grundlos

безпочвени твърдения/подозрения

grundlose Behauptungen/Verdächtigungen

напразен (-на)

grundlos

напразен страх

grundlose Angst

неоснователно

grundlos

неоснователно обвинен

grundlos beschuldigt [o. angeklagt]

напразно

grundlos

напразно се притесняваш

du machst dir grundlos Sorgen

неоснователен (-на)

grundlos

безпричинно/незабавно уволнение

grundlose/sofortige Entlassung

лишен от основание

grundlos

grundlose Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grundlose/sofortige Entlassung

безпричинно/незабавно уволнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für Leitende Angestellte (i. S. d. KSchG) ist das Kündigungsschutzgesetz eingeschränkt anwendbar (grundlose Beendigung gegen Abfindung, §§ 14 Abs.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr die unpragmatische, abseits politisch-ideologischer Motivation grundlose Leugnung der Tatsache eines einheitlichen Sprachraumes.

de.wikipedia.org

Weiterhin seien Morde, Vergewaltigungen, grundlose Verhaftungen alltäglich geworden.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der Handlung ist der scheinbar grundlose Mord eines gewissenhaften Bankangestellten, der einen Hausmeister mit der Axt erschlägt.

de.wikipedia.org

Die Hauptthematik des Buches ist die scheinbar grundlose Jugendgewalt und die Frage nach der Gerechtigkeit von Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

Sofern er zur selbständigen Einstellung oder Entlassung von Arbeitnehmern berechtigt ist, gilt für ihn selbst das Kündigungsschutzgesetz nur eingeschränkt (grundlose Beendigung gegen Abfindung, Abs.

de.wikipedia.org

Der Grundlose See wird regelmäßig von Anglern genutzt, wobei es zu Nährstoffeinträgen und Trittschäden kommt.

de.wikipedia.org

Im Gemeindegebiet befindet sich auch der Grundlose See.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihre grundlose Selbstverurteilung und es kommt in einem Traum zur Versöhnung mit ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Beispiele: Bedrohung des Lebens, körperliche Misshandlung, grundlose Strafanzeige, belastende Aussage trotz Zeugnisverweigerungsrecht, schwere Beleidigung.

de.wikipedia.org