flüchtigen в PONS речника

Преводи за flüchtigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за flüchtigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бегъл (-ла)
flüchtig
хвърлям бегъл поглед на нщ
einen flüchtigen Blick auf etw akk werfen
летлив (-а)
flüchtig
бегло
flüchtig
познавам го бегло
ich kenne ihn flüchtig
преглеждам бегло нщ
etw akk flüchtig durchsehen
крилат (-а)
flüchtig
нацапвам
flüchtig anstreichen
познавам бегло нкг
jdn flüchtig kennen
отгоре-отгоре (повърхностно)
flüchtig

flüchtigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw flüchtig lesen
чета нщ бегло [o. отгоре-отгоре]
ich kenne sie nur flüchtig
познавам я бегло
etw akk flüchtig durchsehen
преглеждам бегло нщ
einen flüchtigen Blick auf etw akk werfen
хвърлям бегъл поглед на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hier reicht die Bandbreite von flüchtigen Berührungen an Kopf und Arm über Manipulation der Genitalien bis zur Ermunterung des Kindes, dasselbe zu tun.
de.wikipedia.org
Ein junger Unbekannter hilft ihnen, und es stellt sich heraus, dass dies Kalaf, der Sohn des Flüchtigen, ist.
de.wikipedia.org
In der Gaststube wird getanzt und gebechert, und tatsächlich entdecken die beiden falschen Mädchen die beiden flüchtigen Verbrecher.
de.wikipedia.org
Das Syndrom der flüchtigen weißen Flecken beginnt in vielen Fällen mit grippeartigen Symptomen wie Kopf- und Gliederschmerzen oder Fieber.
de.wikipedia.org
Belohnungen für die Beibringung von flüchtigen Personen sind historisch sehr alt.
de.wikipedia.org
Das Gesamtaroma setzt sich aus flüchtigen und nicht-flüchtigen Geschmacks- und Aromastoffen zusammen, wobei das Bratfett ebenfalls einen Einfluss auf die Produkte der ablaufenden Reaktionen hat.
de.wikipedia.org
Dieses Modell bietet zusätzlich eine Tabellenkalkulation, wobei der Tabelleninhalt im flüchtigen Speicher abgelegt wird und daher beim Ausschalten verloren geht.
de.wikipedia.org
Die flüchtigen Improvisationen der Musiker sind durch die Schallplatte gespeichert und bringen ein Sammler- und Expertentum hervor – gerade auch in der weißen amerikanischen Mittelschicht und unter den europäischen Intellektuellen.
de.wikipedia.org
Das nachfolgende Maestoso wiederum ist ein eher langsamer, schreitender Einschub im hektischen, beinahe flüchtigen Prestissimo.
de.wikipedia.org
Diese Reisen beschrieb er in den 6-bändigen Flüchtigen Bemerkungen eines flüchtigen Reisenden, die von 1837 bis 1850 veröffentlicht wurden und mehrere Auflagen erlebten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени