aufgehetzt в PONS речника

Преводи за aufgehetzt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за aufgehetzt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
настървен (-а)
aufgehetzt
насъсквам
aufhetzen
насъсквам нкг срещу нкг/нщ
jdn gegen jdn/etw aufhetzen
надъхвам
aufhetzen
подбуждам
aufhetzen
напомпвам
aufhetzen
наострям
aufhetzen
те са го наострили срещу мене
sie haben ihn gegen mich aufgehetzt
подстрекавам (насъскам)
aufhetzen
наежвам
aufhetzen
настройвам
aufhetzen

aufgehetzt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (gegen jdn/etw) aufhetzen
насъсквам нкг (срещу нкг/нщ)
sie haben ihn gegen mich aufgehetzt
те са го наострили срещу мене

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Volksgruppen wurden nun im Zuge der Rassenideologie gegeneinander aufgehetzt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich hatten einige lokale Councils auch direkt zur Gewalt aufgehetzt.
de.wikipedia.org
Vielmehr fragte man sich, wer den ihnen sonst so gewogenen Mann wohl gegen das Kloster aufgehetzt habe.
de.wikipedia.org
Als sie Proteste gegen eine geplante Räumung und Umsiedlung in engere Ersatzquartiere unterstützte, wurde ihr vorgeworfen, sie habe die dort lebenden Menschen „aufgehetzt“.
de.wikipedia.org
Die den Betrieben aufgezwungenen nationalsozialistischen Betriebsobmänner untergruben die Autorität der Firmeneigner, die Belegschaft wurde gegen die Inhaber aufgehetzt, mit der Verleumdung, diese würden sich auf Kosten der Arbeiter bereichern.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde er beschuldigt, mit ketzerischen und aufrührerischen Reden im Wirtshaus die Bauern aufgehetzt zu haben.
de.wikipedia.org
Fällt ein Tier einen Menschen an, stellt dies einen Angriff dar, wenn das Tier durch einen Menschen zur Attacke aufgehetzt wird.
de.wikipedia.org
Besonders von Kollegen aufgehetzt, griff er in jeden Streit ein oder reizte jemanden so lange, bis es zum Streit kam.
de.wikipedia.org
Menschen würden aufgehetzt und eine rationale Diskussion werde unmöglich gemacht.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung wurde mittels einer Flut von Flugblättern gegen den Verhafteten aufgehetzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени