AUFGEDREHT - немски-български превод

немски

български

aufgedreht ПРИЛ разг

aufgedreht sein: весело ми е

I. auf|drehen ГЛАГ прх

1. aufdrehen:

aufdrehen (Wasserhahn, Verschluss): отварям

aufdrehen (Schraube): отвъртам

aufdrehen (Schraube): отвинтвам

aufdrehen (Wasser, Gas): пускам

2. aufdrehen (Haar):

aufdrehen: навивам

3. aufdrehen (Uhr: aufziehen):

aufdrehen: навивам

4. aufdrehen A (einschalten):

aufdrehen: включвам

II. auf|drehen ГЛАГ нпрх

1. aufdrehen разг (Gas geben):

aufdrehen: давам газ

2. aufdrehen разг (in Stimmung kommen):

aufdrehen: изпадам в настроение

aufdrehen: повишава ми се настроението

български

немски

развит (-а) (кран): aufgedreht

отвъртявам: (auf)drehen

отвъртявам кран на чешма: den Wasserhahn aufdrehen

отварям: aufdrehen

отварям крана: den Hahn aufdrehen

развивам (кран): aufdrehen

надувам музикална уредба: die Stereoanlage laut aufdrehen

пускам чешмата: den Wasserhahn aufdrehen

Präsens
ich	drehe	auf
du	drehst	auf
er/sie/es	dreht	auf
wir	drehen	auf
ihr	dreht	auf
sie	drehen	auf

Präteritum
ich	drehte	auf
du	drehtest	auf
er/sie/es	drehte	auf
wir	drehten	auf
ihr	drehtet	auf
sie	drehten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgedreht
du	hast	aufgedreht
er/sie/es	hat	aufgedreht
wir	haben	aufgedreht
ihr	habt	aufgedreht
sie	haben	aufgedreht

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgedreht
du	hattest	aufgedreht
er/sie/es	hatte	aufgedreht
wir	hatten	aufgedreht
ihr	hattet	aufgedreht
sie	hatten	aufgedreht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aufgedreht sein: весело ми е

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Reicht dies nicht aus, um ein bestimmtes Schnurpaar zu spannen, kann dieses mit einem dazwischengesteckten Holzstück ein- oder zweimal aufgedreht werden.

de.wikipedia.org

Das Zahnkranzbohrfutter kann sich durch seine Konstruktion auch im Linkslauf nicht aufdrehen.

de.wikipedia.org

Dort steigt er in die Dusche, die er versehentlich aufdreht.

de.wikipedia.org

Mit seiner noch gesunden Hand und den Zähnen konnte Kurz das Seil in rund vierstündiger Arbeit aufdrehen und die Litzen zusammenknoten.

de.wikipedia.org

Um die abgehende Leitung entgegen der regulären Förderrichtung entwässern zu können, wird die Sperrklinke entriegelt und die Spindel bis zum Anschlag aufgedreht.

de.wikipedia.org