Gesamtschuldnern в PONS речника

Преводи за Gesamtschuldnern в немски»български речника

Gesamtschuldner(in) СЪЩ m(f) ЮР, ФИН

Gesamtschuldner(in)

солидарен длъжник

als Gesamtschuldner haften

нося отговорност като солидарен длъжник

Индивидуални преводни двойки

Ausgleichung unter Gesamtgläubigern/Gesamtschuldnern

регрес между солидарни кредитори/длъжници

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници [o. солидарни длъжници]

Преводи за Gesamtschuldnern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

компенсиране между солидарни кредитори/солидарни длъжници

Ausgleichung unter Gesamtgläubigern/Gesamtschuldnern

нося отговорност като солидарен длъжник

als Gesamtschuldner haften

солидарен длъжник

Gesamtschuldner м

Gesamtschuldnern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници [o. солидарни длъжници]

als Gesamtschuldner haften

нося отговорност като солидарен длъжник

Ausgleichung unter Gesamtgläubigern/Gesamtschuldnern

регрес между солидарни кредитори/длъжници

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zwischen den Gesamtschuldnern besteht eine enge, planmäßige rechtliche Zweckgemeinschaft, die gemeinsam für die Tilgung der einheitlichen Schuld einsteht.

de.wikipedia.org

Wenn einer der Gesamtschuldner dem Gläubiger zahlt, dann erwirbt dieser einen Ausgleichsanspruch den anderen Gesamtschuldnern gegenüber.

de.wikipedia.org