немски » английски

be·mäch·ti·gen* [bəˈmɛçtɪgn̩] ГЛАГ рефл geh

1. bemächtigen (in seine Gewalt bringen):

sich вин jds/einer S. род bemächtigen

2. bemächtigen (überkommen):

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Dichter Hölty besingt in einem innig rührenden Gedicht das herzerfreuende Grünen eines kleinen Buchsbaums im eisstarrenden winterlichen Garten :

?Nur du, mein kleiner Buchsbaum, pflanzest dein grünes Haupt dem Frost entgegen und verhöhnest des Winters Macht!

So blüht uns in einer Welt von Eis und Eisen Mozart;

www.oehmsclassics.de

In a profoundly moving verse, poet Hölty extols the heartwarming green of a tiny box tree in an icy winter garden :

?Only you, my tiny box tree, raise your green crown to mock winter?s power!

Thus does Mozart bloom as well in a world of ice and iron;

www.oehmsclassics.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文