REINTUN - немски-английски превод

I. rei·ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] ГЛАГ нпрх +sein

1. reiten (auf einem Tier):

reiten

to ride

bist du schon mal geritten?

have you ever been riding?

wissen Sie, wo man hier reiten lernen kann?

do you know where it's possible to take riding lessons round here?

auf etw дат reiten

to ride [on] sth

bist du schon mal auf einem Pony geritten?

have you ever ridden a pony?

im Galopp/Trab reiten

to gallop/trot

heute üben wir, im Schritt zu reiten

today we shall practice riding at walking pace

die Pferde wurden im Galopp geritten

the horses were ridden at a gallop

das Reiten ist immer ihre ganz große Leidenschaft gewesen

riding has always been her great passion

geritten kommen

to come riding up

2. reiten (schaukelnde Bewegungen machen):

auf etw дат reiten

to ride [on] sth

das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd

the little girl is riding her rocking horse

„schau mal, da reitet jemand auf dem Dachfirst!“

“look, there's someone sitting astride the ridge of the roof!”

II. rei·ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] ГЛАГ прх +haben

etw reiten

to ride sth

heute will ich den Rappen reiten!

I want to ride the black horse today

sie ritten einen leichten Trab

they rode at a gentle trot

reite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit!

don't ride so fast, I can't keep up any more!

ein|tun·ken ГЛАГ прх region (eintauchen)

etw [in etw вин] eintunken

to dunk sth [in sth] разг

etw [in etw вин] eintunken

to dip sth in sth

einen Pinsel in Farbe eintunken

to dip a [paint]brush in paint

hi·nein|tun ГЛАГ прх irr

etw [in etw вин] hineintun

to put sth in[[to] sth]

etw wieder [in etw вин] hineintun

to put sth back in[[to] sth]

hin|tun ГЛАГ прх irr разг (hinlegen)

[jdm] etw irgendwohin hintun

to put sth somewhere [for sb]

wer hat mir diesen Zettel hingetan?

who's left this note for me?

ver·eint ПРИЛ

vereint

united

Lein·tuch <-tücher> СЪЩ ср südd, A, CH (Laken)

Leintuch

sheet

rein·weg [ˈrainvɛk] НРЧ

reinweg → reineweg

rei·ne·weg [ˈrainəvɛk] НРЧ разг

reineweg

absolutely

reineweg

completely

das ist reineweg gelogen!

that's a complete lie

an|tun ГЛАГ прх irr

1. antun (zufügen):

jdm etwas/nichts antun

to do something/not to do anything to sb

tu mir das nicht an! шег разг

spare me, please! шег разг

sich дат etwas antun (Selbstmord begehen)

to kill oneself

sich дат etwas antun (Selbstmord begehen)

to do oneself in разг

2. antun (gefallen):

es jdm angetan haben

to appeal to sb

I. hie·rein [ˈhi:ˈrain] НРЧ (in dieses Behältnis hinein)

hierein

in/into here

II. hie·rein [ˈhi:ˈrain] МЕЖД (in dieses Gebäude hinein)

hierein

in here

Запис в OpenDict

Reiten СЪЩ

Reiten ср

horseback riding

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft phrase SUPRANAT ORGA

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di)

German Unified Service Sector Union

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di)

ver.di

reines Konnossement phrase ТЪРГ

reines Konnossement

clean bill of lading

Verein СЪЩ м CORP STRUCT

Verein

non-profit association

nicht rechtsfähiger Verein phrase CORP STRUCT

nicht rechtsfähiger Verein

unincorporated society

Präsens

ich	reite
du	reitest
er/sie/es	reitet
wir	reiten
ihr	reitet
sie	reiten

Präteritum

ich	ritt
du	rittest / rittst
er/sie/es	ritt
wir	ritten
ihr	rittet
sie	ritten

Perfekt

ich	bin	geritten
du	bist	geritten
er/sie/es	ist	geritten
wir	sind	geritten
ihr	seid	geritten
sie	sind	geritten

Plusquamperfekt

ich	war	geritten
du	warst	geritten
er/sie/es	war	geritten
wir	waren	geritten
ihr	wart	geritten
sie	waren	geritten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weitere Gewerkschaften im Bereich der Zollverwaltung sind die Gewerkschaft der Polizei und die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaftsfusion verschiedener Teilgewerkschaften in die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft verdi bis 2001 sollte die Privatisierungen kompensieren.

de.wikipedia.org

Der Deutsche Gewerkschaftsbund und die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft lehnten das geplante Gesetz ab, da dieses nicht zu mehr, sondern zu weniger Datenschutz für die Arbeitnehmer führe.

de.wikipedia.org

Eine große Gewerkschaft, die die Interessen der Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst vertritt, ist die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist er Vorsitzender des Migrationsausschusses bei der Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft und seit 2014 ist er in die parteiinterne Landesarbeitsgemeinschaft Migration und Vielfalt gewählt worden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auch die eigentlich nette Klofrau konnte ich leider mit dem Spruch “Sorry, ich kann leider nichts reintun, ich musste mich gerade schon einladen lassen” nicht entlohnen.

zoe-delay.de

Even the really nice Klofrau unfortunately I could with the slogan “Sorry, Unfortunately I can not reintun, I had to invite just yet” not remunerate.

zoe-delay.de

50 g Kakao ( ich hab nur 30 g genommen, weil dann war meiner alle, aber ich hätte mehr reingetan )

coconutandvanilla.com

50 g cacao ( I used only 30 g, because my cacao was used up, but I would have been used more )

coconutandvanilla.com

Ich bin gar nicht gut darin, Lieblinge auszuwählen.Aber es gibt einen Film, der mir sehr am Herzen liegt, weil ich hier mehr Herzblut reingetan habe, als in irgendein anderes Projekt bisher.

mb.mercedes-benz.com

I am not big on choosing favorites, but there is a film that is important to me because I put more of myself into it than maybe any other project in my life so far.

mb.mercedes-benz.com