в PONS речника
немски
английски
I. re·geln [ˈre:gl̩n] ГЛАГ прх
1. regeln (in Ordnung bringen):
2. regeln (festsetzen):
Re·gel1 <-, -n> [ˈre:gl̩] СЪЩ f
1. Regel (Vorschrift):
3. Regel (Gewohnheit):
Phrases:
An·ti-Dum·ping-Re·geln [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] СЪЩ мн ФИН
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Compliance-Regeln СЪЩ f FINMKT
- Compliance-Regeln (Leitsätze für Mitarbeitergeschäfte)
-
goldene Regel der Akkumulation phrase INV-FIN
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
| ich | regle / regele |
|---|---|
| du | regelst |
| er/sie/es | regelt |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| sie | regeln |
| ich | regelte |
|---|---|
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie | regelten |
| ich | habe | geregelt |
|---|---|---|
| du | hast | geregelt |
| er/sie/es | hat | geregelt |
| wir | haben | geregelt |
| ihr | habt | geregelt |
| sie | haben | geregelt |
| ich | hatte | geregelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geregelt |
| er/sie/es | hatte | geregelt |
| wir | hatten | geregelt |
| ihr | hattet | geregelt |
| sie | hatten | geregelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.
de.wikipedia.org Zum Fahrplanwechsel 2019/2020 soll der Verkehr auf der Strecke eingestellt werden.
de.wikipedia.org Als Senator übte er vor allem in den Bereichen Handel, Schifffahrt, Verkehr und in der Finanzpolitik einen großen Einfluss aus.
de.wikipedia.org Er gehört seit 2003 dem Landtag an und ist Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur.
de.wikipedia.org Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.candido-classic-cars.com Selbstverständlich regeln wir für Sie bei Interesse alles aus einer Hand von der Preisverhandlung über Restaurationen bis hin zum Transport vor Ihre Tür.
[...][...]
Of course, we settle for you interest in everything from one source - before negotiating the price of restoration to transport your door.
[...][...]
www.a1.net 25% der niederösterreichischen Unternehmen nützen das Internet für An- und Abmeldungen bei der Sozialversicherung, 23% (um 5 Prozentpunkte mehr als der Österreich-Durchschnitt) regeln ihre Steuerangelegenheiten online und 59 % verwenden im Arbeitsalltag Formulare aus dem Internet.
[...][...]
25% of Lower Austrian companies uses the Internet for registration and canceling registration with social security, 23% (5 percent more than the Austrian average) settles tax affairs online and 59% uses forms from the Internet in daily work.
[...][...]
www.philosophie.uni-muenchen.de Das Verhältnis von Philosophie und Moralität kann nach Schelling allerdings nicht durch eine derartige territoriale Abmachung geregelt werden.
[...][...]
Schelling refuses to accept that the relation of philosophy and morality can be settled by way of such a territorial demarcation:
[...][...]
www.ub.hu-berlin.de Unter anderem wurde darin geregelt, dass an allen Hochschulen die Zweigbibliotheken der Zentralbibliothek unterstellt sein sollten.
[...][...]
It settled, among other things, that in Higher Education all branch libraries were subordinate to a central library.
[...][...]
www.baloise.com - Die personelle Zuordnung konnte innerhalb weniger Wochen einvernehmlich mit den betroffenen Arbeitnehmern geregelt werden und war bereits Anfang 2011 abgeschlossen.
[...][...]
- The allocation of staff could be settled to the satisfaction of the employees affected within a few weeks only and was completed as early as at the beginning of 2011.
[...]