немски
английски
I. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ПРИЛ
II. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] НРЧ
Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] СЪЩ f
1. Ehre (Ansehen):
2. Ehre (Anerkennung):
3. Ehre kein мн:
Phrases:
английски
немски
-
- militärisch
-
- militärisch eingreifen
-
- militärisch-industrieller Komplex
-
- militärisch
-
- militärisch intervenieren
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben ihrem militärischen Einsatz war die Legion auch mit Baumaßnahmen beschäftigt.
de.wikipedia.org Sie leisteten Kriegsdienst und andere militärische Aufgaben, wie Botendienste oder Geleitschutz.
de.wikipedia.org Daher umfasst diese Liste alle militärischen Einrichtungen mit fliegerischer Nutzung, unabhängig davon, ob sie aus ziviler Sicht als Flughafen oder Flugplatz kategorisiert werden würden.
de.wikipedia.org Im staatsrechtlichen bzw. militärischen Sinne ist Provokation zu verstehen als „… die Kunst, ein falsches Alibi zu schaffen und die Verantwortung für Entscheidungen anderen Staaten aufzuzwingen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig ist der Stützpunkt auch das Zentrum für die militärische Terrorismusbekämpfung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Die Computer der nächsten Jahre waren vorwiegend Einzelstücke, die für militärische Zwecke gebaut wurden.
[...][...]
Computers that were built in the next few years were primarily one-off items for military purposes.
[...][...]
www.hnf.de Letztlich aber war die militärische Verwaltung nicht nur von Vernichtung bedroht, sondern sie verwaltete vielmehr den Vernichtungskrieg.
[...][...]
In the final analysis, though, military administration was not only threatened by destruction but was itself in charge of it.
[...][...]
www.gwi-boell.de Außerdem bestehe die Gefahr, die Lösung von Problemen mit militärischen Mitteln entsprechend der Logik des Sicherheitszusammenhangs auszuweiten, andere Strategien hingegen in den Hintergrund zu drängen.
[...]
In addition, critics point out that there is the risk in solving problems by military means, which according to the logic of the security context, would make other strategies subordinate.
[...]
sicherheitskonferenz.de Die NATO dient den westlichen Industriestaaten, um deren ökonomische Interessen auf dem gesamten Globus mit militärischen Mitteln durchzusetzen und den ungehinderten Zugang zu Märkten und Rohstoffen zu sichern.
[...]
NATO serves the western industrial states as a means to enforce their economic interests all over the globe by military means and to secure the unhindered access to markets and resources.
[...]
www.spiegel.de Es gibt keine Krise, die man mit militärischen Mitteln allein lösen kann.
[...][...]
There is no crisis that can be solved by military means alone.
[...]