Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Qualitätssegment
clarifying

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. klä·ren [ˈklɛ:rən] ГЛАГ прх

1. klären (aufklären):

etw klären
to clear up sth sep
eine Frage klären
to settle a question
ein Problem klären
to resolve [or settle] [or solve] a problem
eine Sachlage klären
to clarify a situation
den Tatbestand klären
to determine the facts [of the matter]

2. klären (reinigen):

geklärt werden Abwässer, Luft
to be treated

3. klären ГАСТР:

etw klären
to clarify [or settle] sth

II. klä·ren [ˈklɛ:rən] ГЛАГ рефл

1. klären (sich aufklären):

sich вин klären
to be cleared up
das Problem wird sich schon eventuell [von selber] klären
the problem will probably resolve [or settle] itself [of its own accord]

2. klären (sauber werden):

sich вин [wieder] klären Wasser
to become clear [again]
die Verfahrensfragen müssen wir noch klären
we still have to determine how to proceed
etw intern regeln [o. klären]
to resolve sth internally
английски
английски
немски
немски
indeterminable dispute, issue
nicht zu klärend attr
indeterminable dispute, issue
nicht zu klären pred
to disambiguate sth
etw klären
to clarify butter
Butter klären
to address basic questions
Grundfragen klären
elucidate
sich вин [auf]klären
to be clear-headed
einen klaren Kopf haben
he writes in a very lucid manner
er hat einen sehr klaren Stil
in a lucid moment [or interval]
in einem klaren Moment

"Биология"

purify
klären
Präsens
ichkläre
duklärst
er/sie/esklärt
wirklären
ihrklärt
sieklären
Präteritum
ichklärte
duklärtest
er/sie/esklärte
wirklärten
ihrklärtet
sieklärten
Perfekt
ichhabegeklärt
duhastgeklärt
er/sie/eshatgeklärt
wirhabengeklärt
ihrhabtgeklärt
siehabengeklärt
Plusquamperfekt
ichhattegeklärt
duhattestgeklärt
er/sie/eshattegeklärt
wirhattengeklärt
ihrhattetgeklärt
siehattengeklärt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

keinen klaren Gedanken fassen können
not able to think clearly
die Verfahrensfragen müssen wir noch klären
we still have to determine how to proceed
to need a clear head to do sth
einen klaren Kopf brauchen, um etw zu tun
the two levels of government sort out their several responsibilities
die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten ab
he writes in a very lucid manner
er hat einen sehr klaren Stil
to have it out with sb once and for all
es [ein für alle Mal] mit jdm klären
I was incapable of logical thought
ich konnte keinen klaren Gedanken fassen
to sort out whether/how/what/who ...
klären [o. regeln] , ob/wie/was/wer ...
she could not fix her thoughts upon anything
sie konnte keinen klaren Gedanken fassen
you'll have to clear that with the boss
das müssen Sie mit dem Chef klären

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der kanadische Zusatzbetrag soll die Urheber des Angriffs klären und sichern, dass die syrische Regierung tatsächlich vertragsgemäß alle militärischen Giftgasbestände vernichtet hat.
de.wikipedia.org
Dort wurden unter anderem das Verhältnis der kirchlichen Einrichtungen zum König geklärt.
de.wikipedia.org
Schiavos Leichnam wurde nach übereinstimmendem Willen ihres Ehemanns und ihrer Eltern obduziert, um das Ausmaß ihrer Hirnschädigung zweifelsfrei zu klären.
de.wikipedia.org
Die Taxonomie der Waldschaben ist noch unzureichend geklärt.
de.wikipedia.org
Der Unternehmer sollte ferner den Finanzbedarf für die Zeit nach dem Unternehmensausstieg klären.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
FirstSpirit Training-on-the-Job for Editors (Im direkten Anschluss an eine Schulung werden die Teilnehmer initial bei ihren konkreten redaktionellen Aufgaben unterstützt, sodass letzte Fragen geklärt werden können und ein unkomplizierter Transfer der Schulungsinhalte in den persönlichen Arbeitsalltag garantiert ist)
[...]
www.adesso.de
[...]
FirstSpirit On-the-Job Training for Editors (Directly after a training course, participants initially receive support with their specific editorial tasks in order to clear up remaining questions and facilitate an uncomplicated application of training information to their personal work routine)
[...]
www.adesso.de
[...]
Wir nutzen darüber hinaus unsere ansässigen Kontakte, um Fahrtrouten zu testen, Kaianlagen für Schiffstypen zu überprüfen, Sprachbarrieren zu überbrücken, gegebenenfalls Missverständnisse kultureller Natur zu klären – kurz:
[...]
haalboom.de
[...]
Moreover, we utilize our resident contacts to try routes, to test quays for ships, to bridge language barriers, if necessary to clear up misunderstandings of a cultural nature – in short:
[...]
haalboom.de
[...]
Der Workshop ist praxisorientiert und soll zeigen, wie die neuen Kenntnisse angewandt werden können, etwa um interkulturelle Missverständnisse zu klären und Unsicherheiten zu überwinden.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
The workshop is practically oriented and is intended to show how the newly-acquired knowledge can be applied in order to clear up intercultural misunderstandings and to overcome uncertainties.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Haben Sie keine Scheu, einfach mal kurz bei uns anzurufen und erste Fragen telefonisch zu klären.
www.telekom.com
[...]
Don't be afraid to just call us and clear up any initial questions by phone.
www.telekom.com
[...]
So kann die Reservierung rasch bestätigt und etwaige Details können noch geklärt werden.
[...]
www.gmachl.com
[...]
This ensures a swift confirmation of your reservation and enables us to clear up details if necessary.
[...]
www.gmachl.com

Преглеждане на речниците