Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
half-timber
half-timbered
Имашe предвид?
halbe-halbe ,
Bimbes ,
Bomber ,
half ,
Zimbel ,
Aal frittiert ,
Aal mariniert ,
Halm ,
Reis-Timbale ,
Timbre ,
Aal grün ,
Hals ,
Real-Time-Kurs ,
Timbale ,
Aal vom Spieß ,
Member ID ,
ALG ,
Member Bank ,
Makkaroni-Timbale ,
Aal auf Matrosenart ,
Aal in Dillsauce ,
öffentliche Hand ,
Hals- und Beinbruch ,
Personal Identity Number ,
Self Liquidating Period ,
Member Organisation ID ,
Member's Own Application ,
Member Application Programming Interface ,
или
International Standard Identification Number

в PONS речника

Zim·bel <-, -n> [ˈtsɪmbl̩] СЪЩ f

Zimbel
cymbal

Bim·bes <-> [ˈbɪmbəs] СЪЩ м kein мн ирон sl

Bimbes
the ready [or мн readies] Brit sl
Bimbes
mazuma Am разг

Reis-Tim·ba·le СЪЩ f

Reis-Timbale
rice timbale

Tim·bre <-s, -s> [ˈtɛ̃:brə] СЪЩ ср geh

Timbre
timbre

Bom·ber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] СЪЩ м разг

Bomber
bomber

half [half] ГЛАГ

half imp von helfen

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] ГЛАГ нпрх

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw дат/in etw дат] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw дат/in etw вин helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw дат helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw дат geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen МЕД (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen МЕД (heilsam sein):

[gegen etw вин/bei etw дат] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

Phrases:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! разг
I'll teach you to do sth!
man muss sich дат nur zu helfen wissen посл
you just have to be resourceful

Hals- und Bein·bruch МЕЖД

Hals- und Beinbruch
good luck!
Hals- und Beinbruch
break a leg!

hal·be-hal·be НРЧ

[mit jdm] halbe-halbe machen
to go halves [with sb]

Halm <-[e]s, -e> [halm] СЪЩ м

1. Halm (Stängel):

Halm
stalk
Halm
stem
die Felder stehen hoch im Halm
the corn etc. is almost ready for harvesting

2. Halm (Trinkhalm):

Halm
straw

Hals <-es, Hälse> [hals, мн ˈhɛlzə] СЪЩ м

1. Hals АНАТ:

Hals
neck
Hals (von Knochen)
neck
Hals (von Knochen)
collum spec
Hals (von Gebärmutter)
cervix
Hals (von Zahn)
neck
sich дат den Hals brechen разг
to break one's neck
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
ear, nose and throat specialist
den Hals recken
to crane one's neck
einem Tier den Hals umdrehen
to wring an animal's neck
jdm um den Hals fallen
to fling one's arms around sb's neck

2. Hals (Kehle):

Hals
throat
es im Hals haben разг
to have a sore throat
jdm im Hals stecken bleiben
to become stuck in sb's throat

3. Hals ГАСТР:

Hals vom Kalb, Rind
neck
Hals vom Lamm a.
scrag

4. Hals ТЕХ:

Hals
neck
Hals
collar

5. Hals (Flaschenhals):

Hals
neck

6. Hals (Geigen-/Gitarrenhals):

Hals
neck

7. Hals МУЗ (Notenhals):

Hals
tail

Phrases:

bis über den Hals разг
up to one's ears [or neck]
ich stecke bis über den Hals in Schulden
I'm up to my ears in debt
jdm mit etw дат vom Hals[e] bleiben разг
not to bother sb with sth
etw in den falschen Hals bekommen разг (sich verschlucken)
to take sth the wrong way разг
etw in den falschen Hals bekommen (etw missverstehen)
to take sth wrongly
einer Flasche den Hals brechen
to crack a bottle
jdn auf dem [o. am] Hals haben разг
to be saddled [or Brit lumbered] with sb разг
etw hängt jdm zum Halse heraus разг
sb is sick to death of sth
immer Spinat, langsam hängt mir das Zeug zum Halse heraus!
spinach again! I'm getting sick to death of the stuff!
Hals über Kopf
in a hurry [or rush]
jdn den Hals kosten, jdm den Hals brechen
to finish sb
jdm/sich etw auf den Hals laden разг
to saddle [or Brit lumber] sb/oneself with sth разг
einen langen Hals machen разг
to crane one's neck
sich/jdm jdn vom Hals schaffen разг
to get sb off one's/sb's back
jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] разг
to get [or put] sb onto sb
dem hetze ich die Polizei auf den Hals!
I'll get the police onto him!
sich дат nach jdm/etw den Hals verrenken разг
to crane one's neck to see sb/sth
aus vollem Hals[e]
at the top of one's voice
den Hals nicht voll [genug] kriegen können разг
not to be able to get enough
sich вин jdm an den Hals werfen прин разг
to throw oneself at sb
jdm etw an den Hals wünschen разг
to wish sth upon sb

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

International Standard Identification Number СЪЩ f TRANS PROCESS

International Standard Identification Number (zwölfstellige Wertpapierkennzahl)
International Standard Identification Number (ISIN)

Personal Identity Number СЪЩ f TRANS PROCESS

Personal Identity Number
personal identity number

Member Bank СЪЩ f CORP STRUCT

Member Bank (Mitgliedsbank)
member bank

Member Application Programming Interface СЪЩ ср E-COMM

Member Application Programming Interface (Schnittstelle des Händlersystems, das dem Mitglied erlaubt, MOAs an das Händlersystem anzuschließen)
Member Application Programming Interface (MAPI)

Member Organisation ID СЪЩ f E-COMM

Member Organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)
member organisation ID

Member ID СЪЩ f E-COMM

Member ID (eindeutige Mitgliederidentifikation in einem Händlersystem)
member ID

Member's Own Application СЪЩ f E-COMM

Member's Own Application (MOA; Applikationen der Mitglieder, die über das MAPI mit dem Händlersystem kommunizieren)
Member's Own Application (MOA)

Self Liquidating Period СЪЩ f INV-FIN

Self Liquidating Period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)
self-liquidating period

öffentliche Hand СЪЩ f STATE

öffentliche Hand (staatlicher Sektor)
public sector

Real-Time-Kurs СЪЩ м FINMKT

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time price
Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time rate

"Гурме и гастрономия"

Timbale СЪЩ f ГАСТР

Timbale
timbale

Makkaroni-Timbale СЪЩ f ГАСТР

Makkaroni-Timbale
macaroni timbale

Aal in Dillsauce СЪЩ м ГАСТР

Aal in Dillsauce
eel in dill sauce

Aal frittiert СЪЩ м ГАСТР

Aal frittiert
fried eel

Aal mariniert СЪЩ м ГАСТР

Aal mariniert
marinated eel

Aal vom Spieß СЪЩ м ГАСТР

Aal vom Spieß
eel on the spit

Aal grün СЪЩ ср ГАСТР

Aal grün
eel in green sauce

Aal auf Matrosenart СЪЩ м ГАСТР

Aal auf Matrosenart
matelote of eel

"Интеграция"

ALG СЪЩ ср

ALG съкращение от Arbeitslosengeld

ALG
unemployment benefit

Ar·beits·lo·sen·geld <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср

Arbeitslosengeld
unemployment benefit [or pay]
Arbeitslosengeld
Brit разг a. the dole

Специализиран речник по транспорт

RAL

RAL
guidelines for the design and alignment of rural roads

Ohne-Fall THEOR MODEL

Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case

Mit-Fall THEOR MODEL

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case

Dual-mode Bus PUBL TRANS

Dual-mode Bus
dual mode bus

"Охладителна техника"

half shell

half shell
half shell

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Duo-Bus, auch bimodaler Bus oder englisch dual-mode bus genannt, ist eine Kombination zwischen einem Oberleitungsbus und einem Kraftomnibus.
de.wikipedia.org
Der englische Name („Stirb glücklich“) ist eine Slang-Variante von Hals- und Beinbruch.
de.wikipedia.org
Von deutschsprachigen Zuhörern wurden diese Worte als Hals- und Beinbruch verballhornt.
de.wikipedia.org
Der IATA-Code des Mojave Air & Space Port lautet MHV, der verantwortliche Fluginformationsdienst der Federal Aviation Administration ist die Riverside Flight Service Station (FAA-ID-Code: RAL).
de.wikipedia.org
1786 habe er mit diesem beim Kauf von Gemälden für 170 000 Livres halbe-halbe gemacht.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците