Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
fangs
fangs
немски
немски
английски
английски

Fang1 <-[e]s, Fänge> [faŋ, мн ˈfɛŋə] СЪЩ м

1. Fang kein мн (das Fangen):

Fang
catching
Fang
trapping
zum Fang auslaufen
to go fishing

2. Fang kein мн (Beute):

Fang
catch
Fang Fisch
haul

Phrases:

[mit jdm/etw] einen guten Fang machen
to make a good catch [with sb/sth]

Fang2 <-[e]s, Fänge> [faŋ, мн ˈfɛŋə] СЪЩ м meist мн

Fang (Kralle)
talon
Fang (Reißzahn)
fang

Phrases:

jd in seinen Fängen haben разг
to have sb in one's clutches
английски
английски
немски
немски
fang of a dog, wolf
Fang м <-(e)s, Fän·ge>
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen
haul of fish of
Fang м <-(e)s, Fän·ge> an +дат
poor haul
ein magerer Fang
trick question
Fang-
catch
Fang м <-(e)s, Fän·ge>
catch
Fang м <-(e)s, Fän·ge> kein pl
catch (partner)
[guter] Fang разг
her new boyfriend is not much of a catch
mit ihrem neuen Freund hat sie keinen besonders guten Fang gemacht разг
she made quite a catch
sie hat einen guten Fang gemacht разг
don't bring up that old subject again
fang nicht wieder mit diesem alten Thema an
don't start — I've already told you why it's not possible
fang nicht schon wieder [damit] an — ich habe dir schon gesagt, warum es nicht geht
don't you start!
jetzt fang du nicht auch noch an! разг
my heart bleeds for him! шег ирон
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! шег ирон

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Fang auslaufen
to go fishing
[mit jdm/etw] einen guten Fang machen
to make a good catch [with sb/sth]
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen
don't start — I've already told you why it's not possible
fang nicht schon wieder [damit] an — ich habe dir schon gesagt, warum es nicht geht
don't you start!
jetzt fang du nicht auch noch an! разг
my heart bleeds for him! шег ирон
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! шег ирон
don't bring up that old subject again
fang nicht wieder mit diesem alten Thema an
her new boyfriend is not much of a catch
mit ihrem neuen Freund hat sie keinen besonders guten Fang gemacht разг
she made quite a catch
sie hat einen guten Fang gemacht разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seinen Fängen hielt er von nun an rechts ein silberfarbiges Schwert, sowie links zwei goldfarbene Blitze.
de.wikipedia.org
Sie nahmen den Tod eher in Kauf, als in die Fänge des Gegners zu geraten.
de.wikipedia.org
Die offizielle Erklärung für die Sperrung Fangs war, dass die Diskus-Veranstaltung wegen Mangels an Teilnehmern aus anderen Ländern storniert werden musste.
de.wikipedia.org
Seine Fänge sind deutlich größer als die eines normalen Wolfes.
de.wikipedia.org
Kritiker nahmen In den Fängen einer Sekte überwiegend positiv auf; die Folge konnte sich zudem in einigen Bestenlisten platzieren.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Bergfink als Lockvogel für die JagdDie Provinz Brescia hat auch im Jahr 2011 wieder eine Genehmigung zum Fang von Vögeln mit Netzen ausgestellt.
[...]
www.komitee.de
[...]
Brambling used as hunting decoyIn 2011, Brescia Province again issued special permits for bird trapping with nets.
[...]
www.komitee.de
[...]
Die zur Zeit in Island geltenden Jagdgesetze erlauben den Abschuss und Fang von Arten, die in der EU streng geschützt sind und in einigen Mitgliedsstaaten in den letzten Jahren zum Teil starke Bestandseinbrüche erlitten haben.
[...]
www.komitee.de
[...]
Current Icelandic legislation permits the shooting and trapping of wildlife species that are strictly protected in the European Union, and the populations of which have suffered sharp declines in some member states over the past few years.
[...]
www.komitee.de
[...]
In enger Zusammenarbeit mit der Polizei und maltesischen Naturschutzverbänden wollen die Vogelschützer Abschüsse und Fang geschützter Arten während der umstrittenen Frühlingsjagdsaison dokumentieren und an die Behörden melden.
[...]
www.komitee.de
[...]
In close cooperation with the ( police ) ALE and Maltese nature protection organisations the volunteer conservationists will record the trapping or shooting of protected bird species during the controversial spring hunting season and report their findings to the responsible authorities.
[...]
www.komitee.de
[...]
Zusätzlich ist in einigen Regionen über Ausnahmeregelung der Fang weiter Singvogelarten mit Netzen erlaubt ( siehe Erläuterungen unten ).
[...]
www.komitee.de
[...]
In addition there are exceptional regulations in some regions permitting the trapping of song bird species with nets ( see below ).
[...]
www.komitee.de
[...]
In der Nähe eines der Geräte entdeckten die Vogelschützer zudem ein weiteres, etwa 20 Meter langes Stellnetz sowie ein über 40 Meter langes Bodennetz für den illegalen Fang von Wachteln, um das herum 6 Käfige mit lebenden Lockvögeln aufgestellt worden waren.
[...]
www.komitee.de
[...]
Close to one of the devices the volunteers discovered a some 20 metres long mist net and an over 40 metre long ground net for the illegal trapping of Quail. The net was surrounded by 6 cages with live Quail decoys.
[...]
www.komitee.de

Преглеждане на речниците