ELECT - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Имашe предвид?

Blech ,

Elekt ,

elend ,

Beleg ,

Elend ,

Eleve ,

Selen ,

Diele ,

Stele ,

или

в PONS речника

I. elend [ˈe:lɛnt] ПРИЛ

1. elend (beklagenswert):

elend: wretched

elend: miserable

ein elendes Leben führen: to lead a miserable life

2. elend (krank):

elend: awful

elend: wretched

sich вин elend fühlen: to feel wretched [or awful] [or miserable]

elend aussehen: to look awful

es geht jdm elend [o. jdm ist elend [zumute]] mir wird ganz elend, wenn ich daran denke: I feel ill when I think about it

es geht jdm elend [o. jdm ist elend [zumute]] mir wird ganz elend, wenn ich daran denke: just thinking about it makes me feel sick

3. elend (erbärmlich):

elend: dreadful

elend: awful

sich вин in einer elenden Verfassung befinden: to be in a dreadful state

in dieser elenden Hütte sollen wir leben?: are we supposed to live in this dump?

4. elend прин (gemein):

elend: miserable

elend: mean

du elendes Schwein!: you miserable scumbag! inf!

5. elend разг (sehr groß, schlecht):

elend: awful [or dreadful]

ich habe selten so ein elendes Wetter erlebt!: I have rarely seen such awful weather

II. elend [ˈe:lɛnt] НРЧ разг

elend: awfully

elend: dreadfully

elend heiß/kalt: awfully [or dreadfully] hot/cold

Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] СЪЩ ср kein мн

Elend (Not):

Elend: misery [or distress]

es gibt ja so viel Elend auf dieser Welt: there is so much misery in the world

ins Elend geraten: to become destitute

ins Elend geraten: to fall into poverty

ins Elend geraten: form to be reduced to penury

im [bitteren/schrecklichen] Elend leben: to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery]

jdn/sich selbst ins Elend stürzen: to plunge sb/oneself into misery [or poverty]

Phrases:

das heulende Elend разг: the blues мн

da kann man das heulende Elend kriegen: it's enough to make you scream

ein Elend sein, dass ... разг: to be heartbreaking that ...

es ist einfach ein Elend mit ihm: he makes you want to scream [or he is hopeless]

ge·leckt ПРИЛ

wie geleckt aussehen Mensch: to be spruced up [or Brit look spruce]

wie geleckt aussehen Zimmer, Boden: to be [or look] spick and span

Viel·eck <-s> [ˈfi:lʔɛk] СЪЩ ср

Vieleck: polygon

Ele·ve (Ele·vin) <-n, -n> [eˈle:və, eˈle:vɪn] СЪЩ м (f)

1. Eleve veraltend geh:

Eleve (Ele·vin): student

2. Eleve (Schauspiel-, Ballettschüler):

Eleve (Ele·vin): drama/ballet student

3. Eleve СЕЛСК СТОП, FORESTRY:

Eleve (Ele·vin): farming/forestry trainee

Die·le <-, -n> [ˈdi:lə] СЪЩ f

1. Diele (Vorraum):

Diele: hall

2. Diele nordd:

Diele: central living room

3. Diele (Fußbodenbrett):

Diele: floorboard

Blech <-[e]s, -e> [blɛç] СЪЩ ср

1. Blech kein мн (Material):

Blech: sheet metal no мн, no indef art

verzinntes Blech: tinplate

2. Blech (Blechstück):

Blech: metal plate

3. Blech (Backblech):

Blech: [baking] tray

4. Blech kein мн разг (Unsinn):

Blech: rubbish no мн, no indef art

Blech: crap no мн, no indef art inf!

Blech: tripe no мн, no indef art разг

rede kein Blech!: don't talk rubbish [or garbage] [or inf! crap] !

5. Blech kein мн прин разг (Orden etc.):

Blech: gongs мн Brit разг

Blech: fruit salad no мн, no indef art разг

6. Blech (im Orchester):

Blech: brass

Ste·le <-, -n> [ˈste:lə, ˈʃte:lə] СЪЩ f АРХ

Stele: stele

Se·len <-s> [zeˈle:n] СЪЩ ср

Selen: selenium

Запис в OpenDict

Elekt СЪЩ

Elekt (Bischofselekt) м РЕЛ: bishop-elect

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

numerischer Beleg phrase E-COMM

numerischer Beleg: numeric voucher

Beleg СЪЩ м ACCOUNT

Beleg (Buchungsbeleg): record

Tele-Banking СЪЩ ср E-COMM

Tele-Banking (Abwicklung von Bankgeschäften per Computer und/oder Telefon): tele-banking

operative Ziele phrase MKTG

operative Ziele: operative goals мн

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Denkmal besteht aus einer aufrecht stehenden Steinplatte (Stele), hinter der die Gräber für die Toten angelegt wurden (Feld 11).

de.wikipedia.org

An der Rückseite der Stele ist eine Schlange dargestellt die von der Stelenbasis bis zum Kopf reicht.

de.wikipedia.org

Eine Vorrichtung dafür ist oben auf der Stele noch erkennbar.

de.wikipedia.org

An den markanten Stelen sollen die Besucher demnächst möglichst leicht ablesen können, wie sie zur nächsten Attraktion der Denkfabrik kommen.

de.wikipedia.org

Namen der Gefallenen sind auf der Stele nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Zusätzlich gehören für jeweils ein Jahr auch der past president und der president elect dazu.

[...]

[...]

The outgoing president and president elect are also members of the Board for a year.

[...]

[...]

In Vorbereitung der Präsidentschaft bekleidet er zunächst für die Dauer von zwei Jahren das Amt des President Elect.

[...]

[...]

In preparation for his presidency he first holds the office of President Elect for two years.

[...]

[...]

Überzeugen Sie sich live von eLECT auf der Eurobike am MAGURA-Stand in Halle A2-204 und besuchen Sie für mehr Produktinformationen unsere eLECT-Microsite!

[...]

[...]

eLECT live at the Eurobike at the MAGURA booth in Hall A2-204.For further eLECT informations please visit our eLECT-Microsite!

[...]

Преглеждане на речниците