Преводи за „eingemischt“ в немски » английски речника

ein|mi·schen ГЛАГ рефл (eingreifen)

sich вин [bei etw дат/in etw вин] einmischen

to interfere [in sth]

misch dich ja nicht ein!

don't interfere [or разг meddle] [or разг poke your nose in [where it's not wanted]] !

misch dich ja nicht ein! (um zu schlichten)

to intervene [in sth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dazu werden verzerrte und verlangsamte Atem- und Herzschlaggeräusche eingemischt.

de.wikipedia.org

Abhilfe schaffen hier echte analoge Verzerrer, die hinter den analogen Ausgang des digitalen Klangerzeugers eingemischt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem bei längeren daktylischen Versen sind gelegentlich Trochäen eingemischt.

de.wikipedia.org

Hier wurden nicht nur Gespräche geführt und gepokert, sondern auch technische Vorträge gehalten und sich in die Verkehrspolitik eingemischt.

de.wikipedia.org

Immer mehr Wasser aus dem Metalimnion wird mit nach oben eingemischt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden stickstoffhaltige Kunstharzgrundstoffe, namentlich Melamin, in Milchprodukte eingemischt, um so trotz verdünnter Milch einen hohen Proteinanteil vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr, wenn das nährstoffreiche Tiefenwasser während der Frühjahrszirkulation ins Oberflächenwasser eingemischt werden kann, treten in solchen Seen oft Massenblüten planktischer Kieselalgen auf.

de.wikipedia.org

Expressionistische Motive, Bilder mit milchiger Mattheit durch viel Kreide in die Ölfarbe eingemischt.

de.wikipedia.org

In die Kompositionslehre haben sich auch Juristen eingemischt, denn die Melodie ist auch ein Rechtsbegriff.

de.wikipedia.org

Sie seien nicht der Schrift gemäß und es wäre Menschensatzung mit eingemischt.

de.wikipedia.org