Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ein Freund von dir
a friend of yours

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
ist das ein Freund von dir?
is that a friend of yours?
das ist ein Freund von ihm
he's a friend of his
ein Freund/eine Freundin von mir
a friend of mine
ein Freund/eine Freundin von euch
a friend of yours
английски
английски
немски
немски
a friend of hers
ein Freund von ihr
a friend of mine
ein Freund von mir
I've got a friend over in Munich
ein Freund von mir lebt in München
just tell them you're a friend of mine and Bob's your uncle, you'll get the job
sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche
are you seeing anyone?
hast du einen Freund/eine Freundin?
a friend of mine/his/hers/yours
ein Freund м /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir
в PONS речника

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, мн ˈfrɔyndə] СЪЩ м(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)
friend
ist das ein Freund von dir?
is that a friend of yours?
du bist mir ja ein schöner Freund ирон разг
a fine friend you are ирон
mein lieber Freund! ирон
my dear fellow! ирон dated
sie sind alte Freunde
they're old friends
Freund und Feind
friend and foe
jdn zum Freund gewinnen
to gain sb's friendship [or sb as a friend]
mit jdm gut Freund sein
to be good friends with sb
unter Freunden разг
among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)
boyfriend
Freund(in) (intime Bekannte)
girlfriend
jdn zum Freund haben
to be [going out] with sb

3. Freund прен (Anhänger):

Freund(in)
lover
ein Freund der Natur
a nature-lover
ein Freund der Natur
a lover of nature
kein Freund von etw дат sein
to not be one for sth
kein Freund von vielen Worten sein
to not be one for talking much
kein Freund von vielen Worten sein
to be a man/woman of few words

an|freun·den [ˈanfrɔyndn̩] ГЛАГ рефл

1. anfreunden (Freunde werden):

sich вин mit jdm anfreunden
to make friends with sb
sich anfreunden
to become friends

2. anfreunden прен (schätzen lernen):

sich вин mit jdm/etw anfreunden
to get to like sb/sth

3. anfreunden прен (sich zufriedengeben):

sich вин mit etw дат anfreunden
to get to like sth
sich вин mit etw дат anfreunden
to get used to the idea of sth
sich вин mit etw дат anfreunden
to acquire a taste for sth
ich könnte mich schon mit der Vorstellung anfreunden, in München zu leben
I could get used to the idea of living in Munich

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг
watch it

2. du поет:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...

dir1 [di:ɐ̯] PRON pers

dir дат von du

dir
you
ich hoffe, es geht dir wieder besser
I hope you feel better
nach Präpositionen hinter/neben/über/unter/vor dir
behind/next to/above/under/in front of you

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг
watch it

2. du поет:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...

dir2 [di:ɐ̯] PRON възвр

dir дат von sich

dir
you

sich [zɪç] PRON възвр

1. sich im вин:

sich
oneself
er/sie/es ... sich
he/she/it ... himself/herself/itself
Sie ... sich
you ... yourself/yourselves
sie ... sich
they ... themselves
er sollte sich da heraushalten
he should keep out of it
man fragt sich, was das soll
one asks oneself what it's all about
sich freuen
to be pleased
sich gedulden
to be patient
sich schämen
to be ashamed of oneself
sich wundern
to be surprised

2. sich im дат:

sich
one's
sich etw einbilden
to imagine sth
sich etw kaufen
to buy sth for oneself
die Katze leckte sich die Pfote
the cat licked its paw

3. sich мн (einander):

sich
each other
sich
one another
sich lieben/hassen
to love/hate each other
sich küssen
to kiss each other
sich prügeln
to beat each other

4. sich unpersönlich:

hier arbeitet es sich gut
it's good to work here
das Auto fährt sich prima
the car drives well
das lässt sich schlecht in Worten ausdrücken
that's difficult to put into words

5. sich mit Präposition:

die Schuld bei sich suchen
to blame oneself
wieder zu sich kommen разг
to regain consciousness
wieder zu sich kommen разг
to come round
jdn mit zu sich nehmen
to take sb to one's house
nicht ganz bei sich sein разг
to not be quite with it разг
etw von sich aus tun
to do sth of one's own accord
etw für sich tun
to do sth for oneself
er denkt immer nur an sich
he only ever thinks of himself
er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt разг
there's something about him that I don't like

DIR СЪЩ ср

DIR ИНФОРМ съкращение от directory

DIR
DIR

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СЪЩ ср

Du
you
Du
“du” (familiar form of address)
jdm das Du anbieten
to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]
mit jdm auf Du und Du stehen разг
to be buddy-buddy with sb разг
mit jdm auf Du und Du stehen разг
to hobnob with sb разг
mit jdm auf Du und Du stehen разг
to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

I. dich [dɪç] PRON pers

dich вин von du

dich
you

II. dich [dɪç] PRON възвр

dich
yourself

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг
watch it

2. du поет:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
Запис в OpenDict

Freund СЪЩ

Freunde finden
to find friends
Freunde finden
to make friends
Запис в OpenDict

du PRON

und du?
how about you?
Präsens
ichfreundemichan
dufreundestdichan
er/sie/esfreundetsichan
wirfreundenunsan
ihrfreundeteuchan
siefreundensichan
Präteritum
ichfreundetemichan
dufreundetestdichan
er/sie/esfreundetesichan
wirfreundetenunsan
ihrfreundeteteuchan
siefreundetensichan
Perfekt
ichhabemichangefreundet
duhastdichangefreundet
er/sie/eshatsichangefreundet
wirhabenunsangefreundet
ihrhabteuchangefreundet
siehabensichangefreundet
Plusquamperfekt
ichhattemichangefreundet
duhattestdichangefreundet
er/sie/eshattesichangefreundet
wirhattenunsangefreundet
ihrhatteteuchangefreundet
siehattensichangefreundet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch außerhalb der preußischen Verwaltung konnte man sich damals nicht mit Briefkästen anfreunden.
de.wikipedia.org
In einem Motel wird ihr von einem jungen Paar, das sich mit ihr angefreundet hat, das gesamte Geld geraubt.
de.wikipedia.org
Seine Frau konnte sich wegen der industriellen Verschmutzung mit der Stadt Essen nicht anfreunden.
de.wikipedia.org
Für das Studium konnte er sich allerdings nicht mit den traditionell klassisch geprägten Studiengängen europäischer Musikkonservatorien anfreunden.
de.wikipedia.org
Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците