DARIN TÄUSCHST DU DICH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

darin täuschst du dich

you're wrong about that

английски

немски

you seem as if you don't want to get involved

es sieht so aus, als wolltest du nicht darin verwickelt werden

в PONS речника

I. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ГЛАГ прх (irreführen)

jdn täuschen

to deceive sb

durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden

to be deceived by sb's behaviour [or Am -or] /assertion

sich вин [von jdm/etw] nicht täuschen lassen

not to be fooled [by sb/sth]

wenn mich nicht alles täuscht

if I'm not completely mistaken

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

unless my memory deceives me

II. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ГЛАГ рефл (sich irren)

sich вин täuschen

to be mistaken [or wrong]

du musst dich getäuscht haben

you must be mistaken

ich kann mich natürlich täuschen

of course I could be mistaken

sich вин [in jdm/etw] täuschen

to be mistaken [or wrong] [about sb/sth]

darin täuschst du dich

you're wrong about that

sich вин [in etw дат] getäuscht sehen

to be mistaken [or wrong] [about sth]

III. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ГЛАГ нпрх

1. täuschen (irreführen):

täuschen

to be deceptive

der Schein täuscht

appearances are deceptive

2. täuschen СПОРТ:

täuschen

to feint

täuschen

to sell sb a dummy Brit

3. täuschen УЩЕ geh (schummeln):

täuschen

to cheat

I. tau·schen [ˈtauʃn̩] ГЛАГ прх

1. tauschen (gegeneinander einwechseln):

etw [gegen etw вин] tauschen

to exchange [or swap] sth [for sth]

[etw] mit jdm tauschen

to swap [sth] with sb

würden Sie den Platz mit mir tauschen?

would you swap places with me?

2. tauschen geh (austauschen):

etw tauschen

to exchange sth

mir ist aufgefallen, dass die beiden Blicke tauschten

I noticed that the two of them were exchanging glances

die Rollen tauschen

to swap parts [or roles]

Zärtlichkeiten tauschen

to exchange caresses

II. tau·schen [ˈtauʃn̩] ГЛАГ нпрх

tauschen

to swap

wollen wir tauschen?

shall we swap?

Phrases:

mit niemandem [o. mit jdm nicht] tauschen wollen

not to wish to change places with sb

ich möchte nicht mit ihr tauschen

I wouldn't want to change places with her [or прен like to be in her shoes]

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du

you

he, du da!

hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?

listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast

you, who have experienced it

du bist es

it's you

bist du das, Peter?

is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!

do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?

hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!

look [or listen] , I have to go now!

... und du?

what about you?

du ...!

you ...!

du Idiot!

you idiot!

mit jdm per du sein

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! разг

watch it

2. du поет:

du

thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!

greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du

you

ob du willst oder nicht, ...

whether you want to or not [or like it or not] , ...

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СЪЩ ср

Du

you

Du

“du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten

to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen разг

to be buddy-buddy with sb разг

mit jdm auf Du und Du stehen разг

to hobnob with sb разг

mit jdm auf Du und Du stehen разг

to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

I. dich [dɪç] PRON pers

dich вин von du

dich

you

II. dich [dɪç] PRON възвр

dich

yourself

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du

you

he, du da!

hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?

listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast

you, who have experienced it

du bist es

it's you

bist du das, Peter?

is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!

do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?

hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!

look [or listen] , I have to go now!

... und du?

what about you?

du ...!

you ...!

du Idiot!

you idiot!

mit jdm per du sein

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! разг

watch it

2. du поет:

du

thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!

greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du

you

ob du willst oder nicht, ...

whether you want to or not [or like it or not] , ...

dar·in [daˈrɪn] НРЧ

1. darin (in dem/der):

darin

in there

darin (in vorher Erwähntem)

in it/them

was steht darin [geschrieben]?

what does it say?

2. darin (in dem Punkt):

darin

in that respect

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...

to agree [in that respect]/to agree that ...

darin liegt ein Widerspruch

there's a contradiction in that

darin ganz groß/perfekt sein разг

to be very good/perfect at it/that

darin ein Talent sein разг

to be born for it разг

Запис в OpenDict

du PRON

und du?

how about you?

Präsens

ich	täusche
du	täuschst
er/sie/es	täuscht
wir	täuschen
ihr	täuscht
sie	täuschen

Präteritum

ich	täuschte
du	täuschtest
er/sie/es	täuschte
wir	täuschten
ihr	täuschtet
sie	täuschten

Perfekt

ich	habe	getäuscht
du	hast	getäuscht
er/sie/es	hat	getäuscht
wir	haben	getäuscht
ihr	habt	getäuscht
sie	haben	getäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	getäuscht
du	hattest	getäuscht
er/sie/es	hatte	getäuscht
wir	hatten	getäuscht
ihr	hattet	getäuscht
sie	hatten	getäuscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.

de.wikipedia.org

Darin drücke sich zugleich Miyazakis Verhältnis zu Technik und Natur aus.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org