ASSERTION - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, Am -ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. assertion (claim):

assertion: Behauptung f <-, -en>

assertion of innocence: Beteuerung f <-, -en>

2. assertion no pl of authority, control:

assertion: Geltendmachung f <->

assertion: Beanspruchung f <-, -en>

self-as·ˈser·tion СЪЩ no pl

self-assertion: Selbstbewusstsein ср <-s> kein pl

self-assertion: Durchsetzungsvermögen ср <-s>

fallaciousness of an argument/claim/assertion: Unhaltbarkeit f eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme

to refute an assertion [or contention]: eine Behauptung widerlegen [o. entkräften]

немски

английски

Selbstbehauptung: self-assertion

Geltendmachung: assertion

Geltendmachung eines Anspruchs: assertion of a claim

Geltendmachen: assertion

Geltendmachen eines Anspruchs: assertion of a claim

Behauptung: assertion

eine Behauptung/Behauptungen aufstellen: to make an assertion/assertions

Aussonderung ЮР: assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate

Vorbringen: assertion

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to refute an assertion [or contention]: eine Behauptung widerlegen [o. entkräften]

fallaciousness of an argument/claim/assertion: Unhaltbarkeit f eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme

Aussonderung ЮР: assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate

eine Behauptung bestreiten: to reject [or contest] [or dispute] an assertion

durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden: to be deceived by sb's behaviour [or Am -or] /assertion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He included her testimony describing her technique and her assertion that others could acquire the same ability.

en.wikipedia.org

No reason is given for this assertion, but the accompanying diagram makes it look like a true statement.

en.wikipedia.org

Her response to this assertion was that she was sworn to uphold the law, and that the death penalty was part of state law.

en.wikipedia.org

Numerous publications after this time have stated that the assertion symbol in sequents does signify provability within the theory where the sequents are formulated.

en.wikipedia.org

The teacher may attempt to propose a hypothetical situation in which the student's assertion would seem to demand an exception.

en.wikipedia.org