Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
batter
batter
Имашe предвид?
bitter ,
Gatter ,
Bitter ,
Flatter ,
Batterie ,
Geratter ,
Gevatter ,
Tratte ,
Bestatter ,
Geknatter ,
Rabatt ,
Bitterlemon ,
Grüne Butter ,
Letter Stocks ,
Engagement Letter ,
Letter of Credit ,
Letter of Intent ,
Cash-Letter-Vereinbarung ,
grüne Bohnen mit Butter ,
Standby Letter of Credit ,
Makrele mit brauner Butter ,
Commercial Letter of Credit ,
Kalbshirn mit schwarzer Butter ,
Blumenkohl in Butter sautiert ,
или
Kartoffel mit Petersilie und Butter

в PONS речника

I. bit·ter [ˈbɪtɐ] ПРИЛ

1. bitter (herb):

bitter
bitter
bittere Schokolade
plain chocolate
brrr! diese bittere Medizin!
yuk! this awful tasting medicine!

2. bitter (schmerzlich):

bitter
bitter
eine bittere Lehre
a hard lesson
bitteres Leid erfahren
to experience abject sorrow
bittere Reue
deep [or keen] regret
ein bitterer Verlust
a painful loss
die bittere Wahrheit
the painful truth

3. bitter (verbittert):

bitter
bitter
die Bauern führten beim Abt bittere Klagen
the farmers complained bitterly to the abbot

4. bitter (schwer):

bitter
bitter
es ist mein bitterer Ernst
I am deadly serious
in bitterer Not leben
to live in abject poverty
jdn seinem bitteren Schicksal überlassen
to leave sb to his sad fate
bitteres Unrecht
grievous wrong [or injustice]
sich дат bittere Vorwürfe machen
to reproach oneself bitterly

Phrases:

bis zum bitteren Ende
to the bitter end

II. bit·ter [ˈbɪtɐ] НРЧ

bitter
bitterly
das ist bitter wenig
that's desperately little
etw bitter bereuen
to regret sth bitterly
etw bitter vermissen
to miss sth desperately
für etw вин bitter bezahlen
to pay dearly for sth
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!

I. nö·tig [ˈnø:tɪç] ПРИЛ

1. nötig (erforderlich):

nötig
necessary
der nötigste Bedarf
the bare essentials [or necessities]
nötig sein
to be necessary
nötig sein, etw zu tun
to be necessary to do sth
das Nötige
what is necessary
alles Nötige
everything necessary
das Nötigste
the essentials мн
etw nötig machen
to necessitate sth
etw nötig machen
to demand sth
falls [o. wenn] nötig
if necessary
etw [bitter] nötig haben
to be in [urgent] need of sth
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
etw nicht nötig haben
to have no reason to do sth
ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht nötig
oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]
das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht nötig
that's the truth — I've no reason to tell such lies
es nicht nötig haben, etw zu tun
to not need to do sth
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
we don't have to put up with him pressurizing us like this
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
he doesn't need to try hard
es nötig haben, etw zu tun
to need to do sth
gerade du hast es nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen
you of all people should study grammar again

2. nötig (geboten):

mit der nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert
with the necessary care it wouldn't have happened

Phrases:

es gerade nötig haben, etw zu tun ирон
to be a one to do sth
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
he's a one to tell us about faithfulness ...

II. nö·tig [ˈnø:tɪç] НРЧ

nötig
urgently
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett
what I need most now is a warm bed

Phrases:

ganz/mal nötig müssen разг
to really need to go the loo Brit разг [or Am sl john]
ganz/mal nötig müssen разг
to be bursting разг

Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] СЪЩ м kein мн

1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):

Ernst
seriousness
etw ist jds Ernst
sb is serious about sth
ist das dein Ernst?
are you serious [about it/that]?
ist das dein Ernst?
do you mean it/that [seriously]?
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you can't be serious!
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you must be joking!
allen Ernstes
in all seriousness
feierlicher Ernst
dead seriousness
jds voller [o. völliger] Ernst sein
sb is completely serious about sth
etw ist Ernst
sth is serious
jdm ist es Ernst mit etw дат
sb is serious about sth
im Ernst
seriously
das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
you can't seriously believe that!

2. Ernst (Ernsthaftigkeit):

Ernst
seriousness
jds Ernst/der Ernst einer S. род
sb's seriousness/the seriousness of sth
mit Ernst bei der Sache sein
to take sth seriously

3. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst
seriousness
Ernst
gravity
der Ernst einer S. род
the seriousness [or gravity] of sth
der Ernst des Lebens
the serious part of life
Ernst mit etw дат machen
to be serious about sth

Bit·ter <-s, -> [ˈbɪtɐ] СЪЩ м ГАСТР

Bitter
bitters + sing vb

Bat·te·rie <-, -n> [batəˈri:, мн -ˈri:ən] СЪЩ f

1. Batterie ЕЛЕК:

Batterie
battery

2. Batterie ТЕХ (Mischbatterie):

Batterie
regulator

3. Batterie разг (Ansammlung):

Batterie
row

4. Batterie ВОЕН:

Batterie
battery

5. Batterie ГАСТР:

Batterie
set (of matching pots and pans, casseroles, etc.)

Bit·terle·mon, Bit·ter Le·mon <-[s], -> [ˈbɪtɐ̯ ˈlɛmən] СЪЩ ср

Bitterlemon
bitter lemon

Gat·ter <-s, -> [ˈgatɐ] СЪЩ ср

1. Gatter (Holztor):

Gatter
gate

2. Gatter (Holzzaun):

Gatter
fence

3. Gatter (Rost):

Gatter
grating
Gatter
grid

4. Gatter ЛОВ:

Gatter
[game] preserve

Be·stat·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f) geh (Beerdigungsunternehmer)

Bestatter(in)
funeral director form
Bestatter(in)
undertaker
Bestatter(in)
mortician Am

Flat·ter <-> [ˈflatɐ] СЪЩ f

die Flatter machen sl
to beat it разг

Ge·knat·ter <-s> [gəˈknatɐ] СЪЩ ср kein мн прин

Geknatter
racket разг

Ge·vat·ter <-s, -n> [gəˈfatɐ] СЪЩ ср

Gevatter Tod
the [grim] reaper

Ge·rat·ter <-s> [gəˈratɐ] СЪЩ ср kein мн прин разг

Geratter
clatter[ing]
Geratter
rattle
Geratter
rattling

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Engagement Letter СЪЩ м FINMKT

Engagement Letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt)
engagement letter

Cash-Letter-Vereinbarung СЪЩ f FINMKT

Cash-Letter-Vereinbarung
cash letter agreement

Rabatt СЪЩ м ТЪРГ

Rabatt
discount

Tratte СЪЩ f TRANS PROCESS

Tratte (gezogener Wechsel ohne Akzept durch den Bezogenen)
draft

Letter Stocks СЪЩ м FINMKT

Letter Stocks
letter stocks мн

Commercial Letter of Credit СЪЩ м ТЪРГ

Commercial Letter of Credit (Akkreditiv)
commercial letter of credit

Letter of Credit СЪЩ м INV-FIN

Letter of Credit (Akkreditiv)
letter of credit
Letter of Credit (Akkreditiv)
L/C

Letter of Intent СЪЩ м ТЪРГ

Letter of Intent (unverbindliche Absichtserklärung zwischen Käufer und Verkäufer)
letter of intent (LOI)

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase ECON LAW

Vertrag zu Gunsten Dritter
third-party beneficiary contract

Standby Letter of Credit СЪЩ м INV-FIN

Standby Letter of Credit (Stand-by-Akkreditiv)
standby letter of credit

"Гурме и гастрономия"

Kalbshirn mit schwarzer Butter СЪЩ ср ГАСТР

Kalbshirn mit schwarzer Butter
brain with black butter

Blumenkohl in Butter sautiert СЪЩ м ГАСТР

Blumenkohl in Butter sautiert
sautéed cauliflower

Kartoffel mit Petersilie und Butter СЪЩ f ГАСТР

Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter

Grüne Butter СЪЩ f ГАСТР

Grüne Butter
green butter

grüne Bohnen mit Butter СЪЩ f ГАСТР

grüne Bohnen mit Butter
buttered French beans

Makrele mit brauner Butter СЪЩ f ГАСТР

Makrele mit brauner Butter
mackerel with black butter

"Охладителна техника"

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube
weather and sound protection hood

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit seinen Romanen, deren Protagonist ein Bestatter ist, begründete er ein neues Krimigenre, den Bestatter-Krimi.
de.wikipedia.org
Diese Fortbildung ist speziell für Führungskräfte oder erfahrene Bestatter.
de.wikipedia.org
Die Bestatter bahren zunächst einen falschen Leichnam auf.
de.wikipedia.org
Er gibt sich als mobiler Bestatter aus, der viel herumgekommen sei.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird hierfür das Entgelt für den geistlichen Beistand mit einem Bestatter verrechnet.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Markt sind Tempura batter mit verschiedenen Texturen von crispy über crunchy zu Backteigähnlich erhältlich.
[...]
www.emsland-group.de
[...]
They result in protective, outer coatings, ranging in texture from crispy and crunchy to cake-like.
[...]
www.emsland-group.de
[...]
Mit Tempura oder Expansions batter können knusprige, weiche oder dünne Coatingschichten erzielt werden, die der Minimierung der Ölabsorption im Endprodukt dienen.
www.emsland-group.de
[...]
Tempura or puff batters produce smooth, crisp, light coatings that are optimized to minimize oil pick-up.
www.emsland-group.de
[...]
Batter oder auch Coatings bestehen aus einer Mischung aus Mehl, Stärke und anderen Zutaten wie Milch, Ei, Treibmittel, Gewürzen und Stabilisatoren.
[...]
www.emsland-group.de
[...]
Coating batters are blends of flours and other ingredients such as milk, eggs, leavenings, spices and starches or other stabilizers.
[...]
www.emsland-group.de

Преглеждане на речниците