Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
насильственной
Wham
Имашe предвид?
Kram ,
Scham ,
Hamam ,
Wahl ,
AMEX ,
RAM ,
SAMA ,
RAM-Chip ,
RAM-Speicher ,
öffentliche Hand ,
RAM-Speichermodul ,
Kronenbraten vom Lamm ,
Vertriebsmanagement-Team ,
Marketing-Management-Team ,
или
Qualitäts-Management-Team

в PONS речника

Wahl <-, -en> [va:l] СЪЩ f

1. Wahl ПОЛИТ (Abstimmung):

Wahl
election
Wahl
vote
[die] Wahlen [zu etw дат]
[the] elections [to sth]
die Wahl annehmen
to accept one's election
freie Wahl
free elections мн
geheime Wahl
secret ballot
zur Wahl gehen
to [go to] vote
zur Wahl gehen
to go to the polls
die Wahl gewinnen
to win the election
Wahl durch Handaufheben
vote by [a] show of hands
zur Wahl schreiten geh
to [take a] vote
jdn zur Wahl stellen
to put sb up as a candidate [for election]
sich вин zur Wahl stellen
to stand [or run] as a candidate

2. Wahl kein мн (Ernennung):

Wahl
election
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board

3. Wahl kein мн (das Auswählen):

Wahl
choice
er ist der Mann meiner Wahl
he is the man of my choice
jds Wahl fällt auf jdn/etw
sb chooses sb/sth
meine Wahl fiel auf den roten Sportwagen
the red sports car was my choice
aus freier Wahl
of one's own free choice
freie Wahl des Arbeitsplatzes
free choice of employment
die Wahl haben
to have a choice
das Recht der ersten Wahl
the right of first choice
eine/seine Wahl treffen
to make a/one's choice

4. Wahl (Alternative):

Wahl
alternative
Wahl
choice
die Wahl haben
to have the choice
die Wahl haben
to be able to choose
du hast die Wahl
take your choice
er hat die Wahl
the choice is his
jd hat [o. jdm bleibt] keine andere Wahl, als ...
sb has no alternative [or choice] but ...
die Wahl haben, etw zu tun
to be able to choose to do sth
jdm die Wahl lassen
to let sb choose [or leave it up to sb [to choose]]
jdm keine Wahl lassen
to leave sb [with] no alternative [or other choice]
vor der Wahl stehen
to be faced with the choice
etw steht zur Wahl
there is a choice of sth
jdm etw zur Wahl stellen
to give sb the choice of sth

5. Wahl ИКОН (Klasse):

erste/zweite Wahl
top[-grade] [or first[-class]] /second-class quality
... erster/zweiter Wahl
top[-grade] [or first[-class]] /second-class quality ...
Eier erster/zweiter Wahl
grade one/two eggs
Waren erster/zweiter Wahl
firsts/seconds
Waren erster/zweiter Wahl
top[-grade]/second-class quality goods

6. Wahl ИКОН (Auswahl):

Wahl
choice
Wahl
selection

Phrases:

wer die Wahl hat, hat die Qual посл
sb is spoilt for choice

Scham <-> [ʃa:m] СЪЩ f kein мн

1. Scham (Beschämung):

Scham
shame
Scham empfinden
to be ashamed
kein bisschen Scham im Leibe haben
to be [completely] barefaced [or shameless] [or brazen]

2. Scham (Schüchternheit):

aus falscher Scham
out of a false sense of modesty
nur keine falsche Scham! разг
don't be shy!

3. Scham (Verlegenheit):

Scham
embarrassment
vor Scham glühen/rot werden
to go red [or blush] with embarrassment
vor Scham vergehen/in den Boden versinken
to die of embarrassment прен

4. Scham (Schamröte):

Scham
blush
ihm stieg die Scham ins Gesicht
he blushed

5. Scham veraltend geh:

Scham
shame остар liter
Scham
private parts

WHG <-, ohne pl>, Whg.

WHG съкращение от Wohnung

WHG
flat Brit
WHG
apt. Am

Wohnung LAND USE

Wohnungen in Hochhäusern
high rise housing

Woh·nung <-, -en> СЪЩ f

Wohnung
flat Brit
Wohnung
apartment
freie Wohnung haben
to have free lodging

Ha·mam <-[s], -s> [haˈma:m] СЪЩ м

Hamam
Turkish bath
Hamam
hamam

Kram <-[e]s> [kra:m] СЪЩ м kein мн разг

1. Kram (Krempel):

Kram
junk

2. Kram (Angelegenheit):

Kram
affairs мн
Kram
things мн разг
den Kram satthaben
to be fed up with the whole thing
mach doch deinen Kram allein!
[why don't you] do it [or sort it out by] yourself!
den ganzen Kram hinschmeißen
to pack the whole thing in
jdm in den Kram passen
to suit sb fine
jdm nicht in den Kram passen
to be a real nuisance to sb

RAM <-, -s> [ram] СЪЩ ср

RAM акроним от random access memory

RAM
RAM

RAM-Chip <-s, -s> СЪЩ м ИНФОРМ

RAM-Chip
RAM chip

RAM-Spei·cher·mo·dul <-s, -e> СЪЩ ср ИНФОРМ

RAM-Speichermodul
RAM memory module

RAM-Spei·cher <-s, -> СЪЩ м ИНФОРМ

RAM-Speicher
RAM [or main] memory
Запис в OpenDict

Wahl СЪЩ

zur Wahl gehen
to turn out to vote
zur Wahl gehen
to turn out and vote

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Wahl СЪЩ f HUM RESOURCES

Wahl (Abstimmung)
ballot
Wahl (Abstimmung)
election

Wahl СЪЩ f HUM RESOURCES

Wahl (Ernennung)
appointment

Lieferung nach Wahl des Verkäufers phrase FINMKT

Lieferung nach Wahl des Verkäufers
delivery at seller's option

Lieferung nach Wahl des Käufers phrase FINMKT

Lieferung nach Wahl des Käufers
delivery at buyer's option

Marketing-Management-Team СЪЩ ср DEPTS

Marketing-Management-Team
marketing management team

Qualitäts-Management-Team СЪЩ ср DEPTS

Qualitäts-Management-Team
quality management team

Vertriebsmanagement-Team СЪЩ ср DEPTS

Vertriebsmanagement-Team
sales management team

AMEX СЪЩ f

AMEX съкращение от American Stock Exchange FINMKT

AMEX (New Yorker Börse)
AMEX

American Stock Exchange СЪЩ f FINMKT

American Stock Exchange (AMEX, New Yorker Börse)
American Stock Exchange (AMEX)

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] СЪЩ f kein мн БОРСА

American Stock Exchange
American Stock Exchange

öffentliche Hand СЪЩ f STATE

öffentliche Hand (staatlicher Sektor)
public sector

SAMA СЪЩ f

SAMA съкращение от Saudi Arabian Monetary Agency SUPRANAT ORGA

SAMA
Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA)

"Гурме и гастрономия"

Kronenbraten vom Lamm СЪЩ м ГАСТР

Kronenbraten vom Lamm
crown of lamb

"Охладителна техника"

half shell

half shell
half shell

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1791 gründete er zusammen mit William Rigg das Unternehmen Tarleton & Rigg, schied jedoch mit seiner Wahl zum Bürgermeister aus diesem wieder aus.
de.wikipedia.org
Die Wahl erfolgte in drei Wahlstufen, wobei die Zahl der Wähler von Stufe zu Stufe immer weiter eingeschränkt wurde.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit zur Wahl einzelner Personen oder Parteien bestand nicht.
de.wikipedia.org
Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1976 und 1987 nahm die C.B.V. an Wahlen teil.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das Video, das Wham! hätten machen sollen.
[...]
www.comedyfilmfestival.de
[...]
The music video Wham! should have done.
[...]
www.comedyfilmfestival.de
[...]
Ultimate-Scheibe von Wham-O aus recyceltem Kunststoff.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
Ultimate disc of recycled synthetic material from Wham O.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
Bekannt durch seine Vermarktung der Frisbee ® ist der amerikanische Hersteller Wham-O seit 1959!
[...]
www.volango.de
[...]
The American manufacturer Wham-O has been well-known since 1959 through its marketing of the Frisbee ®.
[...]
www.volango.de

Преглеждане на речниците