Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
davants
Chairman

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)
chairman/-woman/-person
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) ЮР (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)
presiding judge
jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
английски
английски
немски
немски
chairperson
Vorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
chairman
Vorsitzende(r) м <-n, -n; -n, -n>
presiding judge
Vorsitzende(r) f(м) des Gerichts
VC
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
vice-chairman
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
moderator
Vorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
chairwoman
Vorsitzende f <-n, -n>
Your Honor! (form of address to a judge) ЮР Am
Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Vorsitzende СЪЩ f CORP STRUCT

Vorsitzende
chairwoman

Vorsitzender СЪЩ м CORP STRUCT

Vorsitzender
chairman
английски
английски
немски
немски
chairman
Vorsitzende(r) м
chairwoman
Vorsitzende f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
the chair has the casting vote
sie wurde zur Vorsitzenden gewählt
she was elected chairman
presiding judge
Vorsitzende(r) f(м) des Gerichts
he was tabbed by the president as the next chairman
er wurde vom Präsidenten zum neuen Vorsitzenden bestellt
his election as chairman went [or was]uncontested
er wurde ohne Gegenkandidat zum Vorsitzenden gewählt
presidential address
Ansprache f des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]
director of the Budget
Vorsitzender м /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das seit dem Jahr 2014 ehrenhalber gewidmete Grab des Künstlers befindet sich auf dem Neustifter Friedhof.
de.wikipedia.org
Anlässlich seines Todestages 2005 wurde es zum ehrenhalber gewidmeten Grab.
de.wikipedia.org
2015 gibt es auf dem Zentralfriedhof mehr als 350 Ehrengräber und mehr als 600 ehrenhalber gewidmete Gräber.
de.wikipedia.org
Zuletzt war er Oberadministrationsrat und (ehrenhalber) Oberst der Ruhe.
de.wikipedia.org
Die Verleihung war nur für Einzelpersonen bestimmt und nicht ehrenhalber möglich.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците