Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
schwachsinnig
Related

в PONS речника

Ver·wand·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Verwandte(r)
relation
Verwandte(r)
relative
Verwandte in aufsteigender Linie ЮР
lineal ascendants мн
ein entfernter Verwandter von mir
a distant relation of mine

ver·wandt1 [fɛɐ̯ˈvant] ПРИЛ

1. verwandt (gleicher Herkunft):

verwandt mit +дат
related to
sie sind [miteinander] verwandt
they are related [to each other]
verwandte Anschauungen/Methoden
similar views/methods
verwandte Sprachen/Wörter
cognate languages/words spec

2. verwandt ХИМ:

verwandt
allied

ver·wandt2 [fɛɐ̯ˈvant]

verwandt pp of verwenden

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛАГ прх

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw вин] verwenden
to use sth [for sth]
etw ist noch zu verwenden
sth can still be used [or is still usable]
verwendet
applied
verwendet oder verbraucht
applied or used
nicht mehr verwendet
disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw вин/irgendwie verwenden
to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden
to make use of sth
etw vor Gericht verwenden
to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛАГ рефл

sich вин [bei jdm] für jdn verwenden
to intercede [with sb] on sb's behalf

ver·wand·te ГЛАГ

verwandte imp von verwenden

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛАГ прх

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw вин] verwenden
to use sth [for sth]
etw ist noch zu verwenden
sth can still be used [or is still usable]
verwendet
applied
verwendet oder verbraucht
applied or used
nicht mehr verwendet
disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw вин/irgendwie verwenden
to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden
to make use of sth
etw vor Gericht verwenden
to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛАГ рефл

sich вин [bei jdm] für jdn verwenden
to intercede [with sb] on sb's behalf

"Биология"

unrelated
nicht verwandt
crop wild relative (CWR)
wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)
Präsens
ichverwende
duverwendest
er/sie/esverwendet
wirverwenden
ihrverwendet
sieverwenden
Präteritum
ichverwendete / verwandte
duverwendetest / verwandtest
er/sie/esverwendete / verwandte
wirverwendeten / verwandten
ihrverwendetet / verwandtet
sieverwendeten / verwandten
Perfekt
ichhabeverwendet / verwandt
duhastverwendet / verwandt
er/sie/eshatverwendet / verwandt
wirhabenverwendet / verwandt
ihrhabtverwendet / verwandt
siehabenverwendet / verwandt
Plusquamperfekt
ichhatteverwendet / verwandt
duhattestverwendet / verwandt
er/sie/eshatteverwendet / verwandt
wirhattenverwendet / verwandt
ihrhattetverwendet / verwandt
siehattenverwendet / verwandt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn ins Haus [o. zu sich дат ] nehmen Verwandte
to have sb come and live with one
er ist mit dem halben Ort verwandt
he's related to half the people in the place
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's
mit jdm um/über sieben Ecken verwandt sein разг
to be distantly related to sb
miteinander verschwägert/verwandt sein
to be related to each other [or one another]
ein entfernter Verwandter von mir
a distant relation of mine
ein entfernter Verwandter
a distant relative
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
is Hans any relation to you?
ist Hans irgendwie mit dir verwandt?
I think she's a relation of theirs
ich glaube, sie ist mit ihnen verwandt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach Hinweisen reicher Verwandter holte der Vater seinen Sohn aus der Schule zurück.
de.wikipedia.org
Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
de.wikipedia.org
Gegen Ende stellt sich dann die wahre Identität dieser Person als enger Verwandter der meisten Verehrer heraus, so dass nur noch ein Bewerber übrig bleibt.
de.wikipedia.org
Wie sein afrikanischer Verwandter können die Tiere anhand des Rüssels, der Stoßzähne und der säulenförmigen Beine gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Der Abdimstorch, ein enger Verwandter des Weißstorchs, hat eine abweichende Ernährungsweise.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Einige von Euch sind Nachfahren der Freiwilligen, die in diesem Hinterhalt kämpften; andere sind direkte Verwandte der 3 Aktivisten, die an diesem Nachmittag im Kampf getötet wurden - Jim O ’ Sullivan, Michael McCarthy, und der junge Pat Deasy.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Some of you are family of the Volunteers who fought at this ambush site; others are direct relations of the 3 Volunteers killed in action that afternoon – Jim O ’ Sullivan, Michael McCarthy, and young Pat Deasy.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
An die Stelle der Wandteppiche trat eine umfangreiche Portraitgalerie des bayerischen Herrscherhauses und der Verwandten.
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
They were replaced by a gallery containing numerous portraits of members of the Bavarian ruling house and their relations.
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
Möglich ist ebenfalls, dass er ein enger Verwandter einer solchen Ahnenform ist, die noch einige Zeit neben den ersten Vertretern der Gattung Homo existierte.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
It is also possible that it is a close relation of that kind of ancestor which, for a period of time, existed alongside the first representatives of the homo species.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Laden Sie Freunde und Verwandte ein, die besten Filme und Fotos im Großformat zu genießen.
[...]
de.exilim.eu
[...]
Invite your friends and relations to enjoy the best movies and photos in large-scale format.
[...]
de.exilim.eu
[...]
Haben Sie eigentlich schon WM-Tickets für Freunde oder Verwandte?
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
Do you have any World Cup tickets for friends and relations?
[...]
wm2006.deutschland.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Verwandter" на други езици

немски
елфически
немски
словенски