APPLIED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ap·plied [əˈplaɪd] ПРИЛ

applied

anwendungsorientiert

applied linguistics/mathematics

angewandte Linguistik/Mathematik

II. ap·plied [əˈplaɪd] ГЛАГ

applied pt of apply

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] ГЛАГ нпрх

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job)

sich вин um etw вин bewerben

to apply for sth (for permission) to

etw вин beantragen bei +дат

Tim's applied to join the police

Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job

sich вин um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport

einen Pass beantragen

to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for shares Brit ФИН

Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]

sich вин [wegen einer S. род] an jdn wenden

to apply for a job

eine Bewerbung einreichen

to apply in writing

sich вин schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below

bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply

gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth

jdn/etw betreffen

terms and conditions apply

es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]

etw [auf etw вин] anwenden

to apply a bandage

einen Verband anlegen

to apply cream/paint

Creme/Farbe auftragen

to apply make-up

Make-up auflegen

to apply a splint to sth

etw schienen

2. apply (use):

to apply sth

etw gebrauchen

to apply the brakes

bremsen

to apply force

Gewalt anwenden

to apply pressure to sth

auf etw вин drücken

to apply sanctions

Sanktionen verhängen

to apply common sense

seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself

sich вин anstrengen

Запис в OpenDict

applied ПРИЛ

applied

angewandt

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] ГЛАГ нпрх

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job)

sich вин um etw вин bewerben

to apply for sth (for permission) to

etw вин beantragen bei +дат

Tim's applied to join the police

Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job

sich вин um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport

einen Pass beantragen

to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for shares Brit ФИН

Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]

sich вин [wegen einer S. род] an jdn wenden

to apply for a job

eine Bewerbung einreichen

to apply in writing

sich вин schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below

bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply

gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth

jdn/etw betreffen

terms and conditions apply

es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]

etw [auf etw вин] anwenden

to apply a bandage

einen Verband anlegen

to apply cream/paint

Creme/Farbe auftragen

to apply make-up

Make-up auflegen

to apply a splint to sth

etw schienen

2. apply (use):

to apply sth

etw gebrauchen

to apply the brakes

bremsen

to apply force

Gewalt anwenden

to apply pressure to sth

auf etw вин drücken

to apply sanctions

Sanktionen verhängen

to apply common sense

seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself

sich вин anstrengen

Запис в OpenDict

department of applied linguistics СЪЩ

department of applied linguistics

Abteilung für angewandte Linguistik f

department of applied linguistics УНИ

Institut für angewandte Linguistik ср

Запис в OpenDict

department of applied mathematics СЪЩ

department of applied mathematics

Abteilung für angewandte Mathematik f

department of applied mathematics УНИ

Institut für angewandte Mathematik ср

Запис в OpenDict

apply ГЛАГ

to apply a force ФИЗ

eine Kraft ausüben

Запис в OpenDict

department of applied modern languages СЪЩ

department of applied modern languages

Fachbereich für Angewandte Moderne Sprachen м

college of applied science[s]

≈ Fachhochschule f

немски

английски

angewandt

applied

Fachhochschule

≈ university of applied sciences and arts

"Биология"

apply ГЛАГ

apply

anwenden

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

applied load TRANSP SAFETY

applied load

Lastdruck

apply

apply

einsetzen

apply the brakes TRAFF FLOW

bremsen

немски

английски

Lastdruck

applied load

bremsen

apply the brakes

Einschränkung des PKW-Einsatzes

traffic restraint apply

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the district, 2,533 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

He mostly worked in the genres of painting and applied art.

en.wikipedia.org

When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue.

en.wikipedia.org