английски » немски

Преводи за „Ungläubigkeit“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Geduld :

Jesus lässt den eigensinnigen Thomas in seiner Ungläubigkeit nicht fallen; er gibt ihm eine Woche Zeit, verschließt nicht die Tür, sondern wartet.

Und Thomas erkennt seine Armseligkeit, seine Kleingläubigkeit.

www.vatican.va

With patience :

Jesus does not abandon Thomas in his stubborn unbelief; he gives him a week ’ s time, he does not close the door, he waits.

And Thomas acknowledges his own poverty, his little faith.

www.vatican.va

Mit einem gemieteten Bus reiste die Gruppe zu verschiedenen Orten wie Mokolo, Nkolbisson oder Tsinga, und überraschte mit einer künstlerischen Blitzaktion die ahnungslosen Passanten.

Die Reaktionen reichten von Erstaunen bis Ungläubigkeit, es überwog jedoch die Begeisterung über dieses kurze unangekündigte Spektakel.

Das sehr aktive Wochenende endete in einer Aufführung auf dem YaFé-Festival vor einem großen und enthusiastischen Publikum.

www.jaunde.diplo.de

The group travelled in a rented bus through various locations like Mokolo, Nkolbisson or Tsinga and surprised the clueless passers-bys with artistic flash performances.

The reaction from the public went from amazement to incredulity.Enthusiasm over this short surprise spectacle predominated.

The very busy week-end ended with a performance on stage at the YaFé festival in front of a big and enthusiastic public.

www.jaunde.diplo.de

Daher greife ich manchmal ein, organisiere und gebe Regieanweisungen, die sich auf den Ort und das Konzept der Serie als Ganzes beziehen.

Was meinen Sie damit, wenn Sie sagen Ihre Fotomodelle seien bereit, “ihre eigene Ungläubigkeit auszusetzen”?

Wenn sie in der Absicht vor die Kamera treten, an einer Szene mitzuwirken, erlauben sie sich selbst, sich kurzzeitig in der Aktion zu verlieren, obwohl sie natürlich wissen, dass dies nur ein Event ist.

mb.mercedes-benz.com

They have the freedom to choose an action in the scene that sometimes leads to very surprising moments, yet not everyone can be instantly creative, and therefore I intervene sometimes by organizing and directing the scenes specifically linked to the location and the concept of the series as a whole.

What do you mean when you say your subjects are willing to “create their own suspension of disbelief”?

When they step in front of the camera with the intention to act out a scene, they allow themselves to momentarily lose themselves in the action while of course knowing that they are constructing an event.

mb.mercedes-benz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Ungläubigkeit" на други езици

Дефиниция на "Ungläubigkeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文