немски » английски

Преводи за „Reparatur“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Re·pa·ra·tur <-, -en> [reparaˈtu:ɐ̯] СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Reparatur sein
eine Reparatur an etw дат haben
die Reparatur kam sehr teuer
eine Reparatur [o. Reparaturen] [an etw дат] vornehmen geh
etw in [o. zur] Reparatur geben
sein Auto in [die] Reparatur geben
die Reparatur kam mich sehr teuer
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Kenntnisse und Fertigkeiten zur Herstellung von Produkten, Anbieten von Dienstleistungen oder auch für das Benutzen und Reparieren von Werkzeugen und Maschinen.

Das Ausmaß an benötigten theoretischen Kenntnissen variiert je nach Tätigkeitsbereich und ist zum Beispiel bei industriebezogenen Dienstleistungen, wie der Reparatur von Haushaltsgeräten, höher als bei der Herstellung traditioneller Produkte, bei der das Erfahrungswissen wichtiger scheint

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Skills in product manufacture, service provision, and the use and repair of tools and machinery.

The level of theoretical knowledge required varies according to the area of activity and is, for example, higher for industrial services such as household goods repair than for the manufacture of traditional products, where practical experience appears more relevant.

MORE CLOSE

www.giz.de

Die Rückgabe des Wohnmobils verlief unkompliziert.

Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.

Er ließ sich dazu überreden, uns für das Problem mit dem Hitzeschild $ 28 für die verlorene Zeit zu erstatten.

www.ronny-pannasch.de

The return of the motorhome was uncomplicated.

About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.

We could persuad him to refund us for the problem with the heat shield $ 28 for the lost time.

www.ronny-pannasch.de

Ihr Ehemann arbeitet ebenfalls als Klempner.

Nicht nur in ihrem Eigenheim kann Ferial nun selbstständig Reparaturen vornehmen, gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie bereits viele Installationsarbeiten durchgeführt.

Zu Ferials Kundschaft zählen Schulen, Krankenhäuser und Frauen aus Familien in der Umgebung.

www.giz.de

Her husband is a plumber, too.

Ferial’s work is not limited to doing repairs in her own home herself – together with her husband she has already completed several assembly and installation jobs.

Ferial’s customers include schools, hospitals and women from local families.

www.giz.de

Leitungswasserversicherung : für Schäden durch austretendes Wasser aus Wasserleitungen oder Wasser- bzw. Heizungsanlagen . und so weiter

Maschinenversicherung: für Reparaturen an stationären und fahrbaren Maschinen, die durch menschliches Versagen, Bedienungsfehler, Fahrlässigkeit usw. entstehen.

www.existenzgruender.de

Insurance against water damage : for damage due to water from water-pipes or from water and heating facilities

Machinery insurance: for repairs to stationary and mobile machinery caused by human error, operating error, negligence, etc.

www.existenzgruender.de

Einer von ihnen beispielsweise betrachtet sie aus dem Blickwinkel der Naturgeschichte :

Nach vielen Jahren des Nachdenkens über das Subjekt und der wiederholten Lektüre naturalistischer Denker wie Charles Darwin und Alfred Russel Wallace interessiert es mich sehr, festzustellen, ob das, was sie über die Entstehung der Arten und die "natürliche Selektion" herausgefunden haben, grundsätzlich ebenfalls ein Prozess von "Reparatur" ist.

universes-in-universe.org

One of them for example comes from a natural historic perspective :

After many years of thinking about the subject, and of re-reading Naturalist thinkers such as Charles Darwin and Alfred Russel Wallace, I am very interested in determining if what they discovered about the origins of species and named "natural selection" is fundamentally also a process of repair.

universes-in-universe.org

Dazu gehört insbesondere ein umfassender Kundenservice nach dem Kauf.

Seit 1994 betreiben wir dafür den FensterTürenService: ein Servicenetz, das die Reparatur, Wartung und Nachrüstung von Fenstern und Türen anbietet.

Von acht Stützpunkten aus lösen mehr als 80 Mitarbeiter alle erdenklichen Probleme, die bei Fenstern und Türen auftreten können.

www.egokiefer.ch

EgoKiefer provides a large range of services, including in particular, a comprehensive after-sales customer service.

Since 1994 we have operated the Window / Door Service, a service network which covers the repair, maintenance and retrofitting of windows and doors.

From 8 locations, more than 80 employees solve all possible problems which may be experienced with windows and doors.

www.egokiefer.ch

Einigen Organismen aus der Tiefsee, wie etwa Schwämmen, liegt ein Bauplan zugrunde, an dem wir uns orientieren, um Knochenersatzmaterial künstlich zu entwickeln.

Konkret wollen wir mit unseren chinesischen Partnern bio-inspirierte Gerüste aus Biosilikat im Labor herstellen, die als Basis für die Reparatur von Knochen fungieren", erklärt Univ.-Prof. Dr. Werner E.

www.uni-mainz.de

We will use those blueprints to develop synthetic bone replacement materials.

Specifically and together with our Chinese partners, we are looking to create bio-inspired scaffolds from biosilica in the laboratory that can function as a basis for bone repair," explained Professor Dr. Werner E.

www.uni-mainz.de

Der Auftraggeber trägt das Schadensrisiko an den Gegenständen, die gekauft wurden, um das Werk durchzuführen, und bleibt der Eigentümer von gesagten Gegenständen, bis sie in das Werk eingearbeitet worden sind.

Der Auftragnehmer ist verantwortlich für Sachen die vom Auftraggeber angenommen wurden zum Zweck ihrer Verarbeitung bei der Durchführung des Werks oder zum Zweck von Reparaturen oder Modifizierungen (unter §540 Handelsgesetzbuch).

Der Auftraggeber ist verpflichtet, den im Vertrag vereinbarten Preis oder den auf diese Weise vertragsmäßig kalkulierten Preis zu bezahlen (§536 Handelsgesetzbuch).

www.czech.cz

The client bears the risk of damage to the objects purchased to implement the work and remains the owner of said objects until they are incorporated into the work.

The contractor is responsible for items accepted from the client for the purpose of their processing in implementing the work or for the purpose of repairs or modifications (under Section 540 of the Commercial Code).

The client is obliged to pay the price arranged for in the contract or calculated in the manner stipulated in the contract (pursuant to Section 536 of the Commercial Code).

www.czech.cz

A Planung und Konzeption :

− Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10

Katalogseite 15 aus dem Katalog Ringkolbenventile, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

A Planning and design :

− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15

Catalogue Page 15 of catalogue Needle valves, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

Aber es sind auch hier neue Lösungen zur effektiven Organisation und Vermarktung notwendig, um die vorhandenen Potenziale besser nutzen zu können.

Im Rahmen von " Fabrik der Zukunft " wurden verschiedene Projekte durchgeführt, die sich mit neuen Strategien und Maßnahmen beschäftigen, um die nachhaltige Dienstleistung Reparatur marktfähiger zu machen und damit die Grundlage für eine größere Verbreitung zu schaffen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

However, in this field too, new solutions for efficient organization and marketing will be required in order to make better use of existing potentials.

Various projects implemented within the " Factory of Tomorrow " subprogram focused on new strategies and measures aiming to make sustainable approaches such as repair services more marketable thus creating the basis for a broader diffusion of these services.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Reparatur" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文