PRINZIPIEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Prin·zi·pi·en [ˈprɪnˈtsi:pi̯ən]

Prinzipien pl von Prinzip

Prin·zip <-s, -ien> [prɪnˈtsi:p, мн -pi̯ən] СЪЩ ср

Prinzip: principle

Prinzip (Gesetzmäßigkeit): principle

Prinzip (in den Wissenschaften a.): law

ein politisches Prinzip: a political principle

sich дат etw zum Prinzip machen: to make sth one's principle

an seinen Prinzipien festhalten: to stick to one's principles

ein Mann von Prinzipien sein: to be a man of principle

aus Prinzip: on principle

im Prinzip: in principle

nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren: to function according to a [simple] principle

das Prinzip Hoffnung/Verantwortung: [the principle of] hope/responsibility

Gött·li·che Prin·zi·pi·en СЪЩ мн РЕЛ

Göttliche Prinzipien: Divine Principles мн

Prin·zip <-s, -ien> [prɪnˈtsi:p, мн -pi̯ən] СЪЩ ср

Prinzip: principle

Prinzip (Gesetzmäßigkeit): principle

Prinzip (in den Wissenschaften a.): law

ein politisches Prinzip: a political principle

sich дат etw zum Prinzip machen: to make sth one's principle

an seinen Prinzipien festhalten: to stick to one's principles

ein Mann von Prinzipien sein: to be a man of principle

aus Prinzip: on principle

im Prinzip: in principle

nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren: to function according to a [simple] principle

das Prinzip Hoffnung/Verantwortung: [the principle of] hope/responsibility

Als-ob-Prin·zip [alsˈʔɔp-] СЪЩ ср ЮР

Als-ob-Prinzip: deeming principle

Bot·tom-up-Prin·zip [bɔtəmˈʌp-] СЪЩ ср БОРСА

Bottom-up-Prinzip: bottom-up principle

английски

немски

principle: Prinzip ср <-s, -zi̱·pi·en>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of least restraint: Prinzip ср des kleinsten Zwanges

principle: Prinzip ср <-s, -zi̱·pi·en>

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

logically: nach logischen Prinzipien

infrangible principles (inviolable): eiserne Prinzipien

IPO Model (short for 'Input-Process-Output') ИНФОРМ: EVA-Prinzip ср

ethically produced: nach ethischen Prinzipien/Maßstäben produziert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

английски

немски

four eyes principle: Vier-Augen-Prinzip ср

bottom up principle: Bottom-up-Prinzip ср

"Биология"

lock-and-key principle: Schlüssel-Schloss-Prinzip

induced fit: Hand-im-Handschuh-Prinzip (modernere Modellvorstellung, die den chemischen Reaktionen Rechnung trägt – das aktive Zentrum wird durch das Anlagern des Substrats verändert)

"Охладителна техника"

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung: principle of shutting off the suction gas

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an seinen Prinzipien festhalten: to stick to one's principles

ein Mann von Prinzipien sein: to be a man of principle

das geht gegen meine Prinzipien/Überzeugung: that is [or goes] against my principles/convictions

nach Prinzipien leben: to live by principles

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

a principled man: ein Mann м mit Prinzipien [o. Grundsätzen]

these are the principles which we all believe in: das sind die Prinzipien, an die wir alle glauben

person of principle: Mensch м mit Prinzipien

the party's principles are basically egalitarian: die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken

he's been untrue to his principles: er ist seinen Prinzipien untreu geworden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hieraus resultierten zwei Prinzipien: Erstens die Meistbegünstigungsklausel (Prinzip der Gleichbehandlung), bei der allen Handelspartnern eines Landes gleiche Zollvergünstigungen gewährt werden.

de.wikipedia.org

Bei kollektiver Sicherheit in diesem Sinne handelt es sich um eine durch multilaterale Prinzipien gekennzeichnete Institution mit gleichen Rechten und Pflichten für die Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Dieser folgt den Prinzipien der Offenheit, Transparenz und Konsensfindung in der Verordnung europäischer Normung (1025/2012).

de.wikipedia.org

Er verkörpert die egoistischen Prinzipien einer Gesellschaft, die sich durch scheinbar unbegrenzten materiellen Wohlstand der Selbstzufriedenheit und Anmaßung hingibt.

de.wikipedia.org

Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.

de.wikipedia.org