KERNPUNKT - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Kern·punkt <-es, -e> СЪЩ м

Kernpunkt → Kern

Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] СЪЩ м

1. Kern БОТ, HORT:

Kern Kernobst: pip

Kern Steinobst: stone

in ihr steckt ein guter Kern прен: she's good at heart

einen wahren Kern haben прен: to contain a core of truth

2. Kern (Nusskern):

Kern: kernel

3. Kern (Atomkern):

Kern: nucleus

4. Kern (Zellkern):

Kern: nucleus

5. Kern (der zentrale Punkt):

Kern: heart

Kern: crux

der Kern eines Problems: the crux of a problem

zum Kern eines Problems kommen: to get to the heart of a problem

kommen wir zum Kern der Sache!: let's get to the point!

6. Kern (Familie):

Kern (zentraler Teil): centre [or Am -er]

Kern (zentraler Teil): nucleus

Kern (wichtigster Teil): core

Kern (wichtigster Teil): nucleus

Phrases:

der harte Kern: the hard core

английски

немски

nub: Kernpunkt м <-es, -e>

focal point of a discussion/problem: Kernpunkt м einer Diskussion/eines Problems

gut issue: Kernpunkt м <-es, -e>

the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality: der Kernpunkt aller Fragen zur Moral ist die Unterscheidung zwischen richtig und falsch

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies ist der Kernpunkt einer standardisierten, unverwechselbaren und dauerhaften Dokumentation.

de.wikipedia.org

Kernpunkte dieser Reform war die Eingliederung von Landesfachbehörden (z. B. Gewerbeaufsichtsämter und Forstämter) in untere Gebietskörperschaften wie Stadt- und Landkreise sowie in die Mittelbehörden (Regierungspräsidien).

de.wikipedia.org

Kernpunkte waren eine neue Wehrhaftigkeit und Strategien für eine gewaltfreie politische Praxis von unten.

de.wikipedia.org

Kernpunkt ist ein Wander- und Radweg rund um den See.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er, dass dies der Kernpunkt der Missstände in den Zuchthäusern war.

de.wikipedia.org