KÜKEN AUF WIENER ART - немски-английски превод

82% der WienerInnen sind in U-Bahnen und Straßenbahnen mobil erreichbar In den öffentlichen Verkehrsmitteln sehen die WienerInnen das Handy als nicht störend an – im Gegenteil, vier von fünf Wiener Handy-User (82%) haben das Handy eingeschaltet.

[...]

www.a1.net

[...]

82% of Viennese are Reachable by Mobile in Subways and Trams The Viennese do not consider mobile phones a nuisance on public transportation – to the contrary, four out of five Vienna mobile phone users (82%) have their mobiles switched on.

[...]

www.a1.net

[...]

So haben etwa bereits 12 Prozent der Wienerinnen und Wiener ihr Handy schon einmal zum Bezahlen verwendet – für das Öffi-Ticket, an über 2.600 Automaten, für Eintrittskarten, wie etwa in den Tiergarten Schönbrunn oder die Wiener Albertina oder für Handy-Lotto und Handy-Maut.

[...]

www.a1.net

[...]

Approximately 12% of Viennese have already used their mobile phones for payment purposes.[1] – on public transportation at more than 2,600 ticket machines, for admission tickets for attractions such as the Schönbrunn Zoo or the Vienna Albertina or on mobile lottery and mobile tolls.

[...]

www.a1.net

[...]

Der Film, der gleichzeitig auch das 30-jährige Jubiläum der Beziehungen zwischen China und Österreich markiert, basiert auf der wahren Geschichte der damals 16-jährigen Wienerin Gertrude Wagner, die sich in einen chinesischen Kadetten der Wiener Polizeiakademie verliebt und ihm im Jahre 1935 nach China folgt.

[...]

www.konfuzius-institut.at

[...]

The film, which at the same time also marks the 30th anniversary of relations between China and Austria, is based on the true story of a 16-year-old Viennese girl, who falls in love with a Chinese student at the Vienna Police Academy and joins him in China in 1935.

[...]

www.konfuzius-institut.at

[...]

74 % der Wiener haben ihr Handy beim Sport, Wandern und in ähnlichen Situationen immer dabei (Österreich:

[...]

www.a1.net

[...]

74% of Viennese have their mobile phones with them also when they are doing sports, go hiking or in similar situations (Austria:

[...]

www.a1.net

[...]

Um auf ihre und ihres Mannes Armut und soziale Not hinzuweisen, hängt sich die Wienerin Marie Kindl während der Fahrt aus dem Fenster eines Waggons.

[...]

www.wien-vienna.at

[...]

To bring her family ’ s poverty to public attention, the Viennese Marie Kindl hanged herself out of the window of a carriage during a ride.

[...]

www.wien-vienna.at

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

Wie·ner(in) <-s, -> [ˈvi:nɐ] СЪЩ м(f)

Wie·ner <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈvi:nɐ] ПРИЛ attr

1. Wiener (Wien betreffend):

2. Wiener ГАСТР (aus Wien stammend):

Würst·chen2 <-s, -> [ˈvʏrstçən] СЪЩ ср прин разг (unbedeutender Mensch)

Würst·chen1 <-s, -> [ˈvʏrstçən] СЪЩ ср

Würstchen diminutive of Wurst

Schnit·zel2 <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] СЪЩ ср o м

Schnit·zel1 <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] СЪЩ ср ГАСТР

Art <-, -en> [a:ɐ̯t, мн ˈa:ɐ̯tn̩] СЪЩ f

1. Art (Sorte):

2. Art (Methode):

3. Art (Wesensart):

4. Art (Verhaltensweise):

5. Art БИОЛ:

6. Art (Stil):

Phrases:

Art.

Art. съкращение от Artikel

Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] СЪЩ м

1. Artikel MEDIA:

2. Artikel ИКОН (Ware):

3. Artikel ЛИНГВ:

Kü·ken <-s, -> [ˈky:kn̩] СЪЩ ср

1. Küken ОРНИТ (junges Huhn):

2. Küken разг (junges Mädchen):

3. Küken разг (Nesthäkchen):

4. Küken разг (unerfahrener Mensch):

Auf [auf] СЪЩ ср

I. auf [auf] ПРЕДЛ

1. auf siehe auch n (gestützt):

2. auf siehe auch n (verweilend):

3. auf siehe auch n (tätig):

4. auf siehe auch n (teilnehmend):

5. auf siehe auch n (während):

6. auf siehe auch n (lagernd):

7. auf siehe auch Verb:

II. auf [auf] ПРЕДЛ

1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):

2. auf siehe auch n, Verb (gehend):

3. auf siehe auch n (tätig):

4. auf siehe auch n (teilnehmend):

5. auf (innerhalb):

6. auf (dauernd):

7. auf region (zur Zeit):

8. auf (nach):

9. auf (wiederholend):

10. auf siehe auch n (nach Art):

11. auf siehe auch n, Verb (zwecks):

12. auf siehe auch n, Verb (aufgrund):

13. auf (pro):

14. auf (prostend):

15. auf (einladend):

16. auf разг (verfolgend):

17. auf siehe Verb:

18. auf siehe adj:

19. auf siehe n:

III. auf [auf] МЕЖД

1. auf:

2. auf (los):

3. auf разг (öffnen):

4. auf (aufsetzen):

IV. auf [auf] НРЧ

1. auf (nach oben):

2. auf разг (nicht geschlossen):

3. auf разг (nicht verschlossen):

4. auf разг (nicht im Bett):

5. auf (hin und her):

6. auf siehe auch adj, n:

V. auf [auf] СЗ

1. auf шег остар (damit):

2. auf geh (wünschend):

Art СЪЩ

"Гурме и гастрономия"

Küken auf Wiener Art СЪЩ ср ГАСТР

PONS OpenDict

Würst·chen² <-s, -> [ˈvʏrstçən] СЪЩ ср прин разг (unbedeutender Mensch)

Würst·chen¹ <-s, -> [ˈvʏrstçən] СЪЩ ср

Schnit·zel² <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] СЪЩ ср o м

Schnit·zel¹ <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] СЪЩ ср ГАСТР