Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Herz
heart
немски
немски
английски
английски
Herz <-ens, -en> [hɛrts] СЪЩ ср
1. Herz АНАТ:
Herz
ihr Herz hämmerte [o. pochte]
es am [o. mit dem] Herz[en] haben разг
künstliches Herz МЕД
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
Herz
ein Herz für jdn/Tiere haben
kein Herz haben
ohne Herz
3. Herz прен (innerer Teil):
Herz
4. Herz (Schatz):
mein Herz
my dear [or love]
5. Herz (Herzform):
Herz
ein Herz aus Gold
6. Herz kein мн (Speise):
Herz
heart no мн
7. Herz kein мн CARDS (Farbe):
Herz
hearts мн
8. Herz inv (Spielkarte):
Herz
ich habe drei Herz
9. Herz БОТ:
10. Herz РЕЛ:
Herz
das Herz Jesu
Phrases:
jdm wird bang ums Herz
jdm blutet das Herz , jds Herz blutet
jdm das Herz brechen geh
es nicht übers Herz bringen [o. nicht das Herz haben], etw zu tun
jdm dreht sich das Herz im Leib um [o. jdm tut das Herz im Leibe weh] geh
jdn an sein Herz drücken
sein Herz für etw/jdn entdecken geh
to start liking sth/sb
to get something off sb's/one's chest разг
jds Herz erobern/gewinnen geh
jds Herz erweichen
to soften up sb sep
jdm fällt ein Stein vom Herz
jdm fällt ein Stein vom Herz
sich дат ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
sich дат ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
jdm fliegen die Herzen [nur so] zu разг
jdm bis ins Herz [o. jdm zu Herzen] gehen
jds Herz gehört jdm geh
sb's heart belongs to sb
jds Herz gehört etw дат geh
sth loves sth
Hand aufs Herz
Hand aufs Herz
sein Herz an jdn/etw hängen geh
jds Herz hängt an etw дат
sb is attached to sth
jds Herz hängt an Geld
jdm lacht das Herz im Leibe geh
jdm etw ans Herz legen
to entrust sb with sth
jdm ans Herz legen, etw zu tun
jdm ist [ganz] leicht ums Herz
jdm wird leicht ums Herz
jdm liegt etw am Herzen
sth concerns [or troubles] sb
sich дат etw zu Herzen nehmen
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen разг
jdm sein Herz öffnen geh
sich дат etw vom Herzen reden geh
to get sth off one's chest разг
jdm rutscht [o. fällt] das Herz in die Hose разг
sb's heart sinks into their boots Brit разг
jdm sein Herz schenken liter
jdn in sein Herz schließen
jdm ist das Herz schwer [o. ist [es] schwer ums Herz]
jdm wird das Herz schwer [o. wird [es] schwer ums Herz]
jdm das Herz schwer machen
etw gibt jdm einen Stich ins Herz
sth cuts sb to the quick
jdm stockt das Herz
jdn ins Herz treffen
sein Herz an jdn verlieren
jd wächst jdm ans Herz
jdm das Herz zerreißen geh
Запис в OpenDict
Herz СЪЩ
Herz-Kreis·lauf-Er·kran·kung <-, -en> СЪЩ f МЕД
Herz-Kreis·lauf-Sys·tem <-s, -e> СЪЩ ср МЕД
Herz-Lun·gen-Ma·schi·ne <-, -n> СЪЩ f МЕД
her·zen [ˈhɛrtsn̩] ГЛАГ прх geh (umarmen)
jdn herzen
jdn herzen
to embrace [or hug] sb
Запис в OpenDict
Herz-Jesu-Fest СЪЩ
Herz-Jesu-Fest (katholische Kirche) ср РЕЛ
Запис в OpenDict
Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW СЪЩ
Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW f МЕД
английски
английски
немски
немски
Präsens
ichherze
duherzt
er/sie/esherzt
wirherzen
ihrherzt
sieherzen
Präteritum
ichherzte
duherztest
er/sie/esherzte
wirherzten
ihrherztet
sieherzten
Perfekt
ichhabegeherzt
duhastgeherzt
er/sie/eshatgeherzt
wirhabengeherzt
ihrhabtgeherzt
siehabengeherzt
Plusquamperfekt
ichhattegeherzt
duhattestgeherzt
er/sie/eshattegeherzt
wirhattengeherzt
ihrhattetgeherzt
siehattengeherzt
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Tod tritt meist innerhalb von Minuten ein und wird durch die Einwirkung der Toxine auf das Herz-Kreislauf-System herbeigeführt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der möglichen Nebenwirkungen (unter anderem auf das Herz-Kreislauf-System und Brustbildung bei Männern) muss ein sorgfältiges Abwägen der Vor- und Nachteile erfolgen.
de.wikipedia.org
Daneben standen sowohl Meeresbeobachtung als auch Forschung an Stammzellen und am Herz-Kreislauf-System auf dem Programm.
de.wikipedia.org
Das Herz-Kreislauf-System zeigt gegenüber anderen Beuteltieren keine Besonderheiten.
de.wikipedia.org
Die kurzen intensiven Einheiten trainieren das gesamte Herz-Kreislauf-System.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.
www.hnf.de
[...]
But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.
[...]
Herz und Seele des Fachverbunds sind die Arbeitsgruppen.
[...]
www.giz.de
[...]
The three working groups are the heart and soul of the Network .
[...]
[...]
Die Kleinen liegen Pereira besonders am Herzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Children are particularly close to Pereira’s heart.
[...]
[...]
Unser neuester Prozessor, der Tegra® K1, trägt das Herz von GeForce und die Seele von Tesla in die mobile Welt hinein.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Our latest processor, Tegra® K1, brings the heart of GeForce and the soul of Tesla to mobile.
[...]
[...]
Das Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt befindet sich im Herzen des historischen Stadtteils Mitte und direkt am Hackeschen Markt.
[...]
www.berlin.de
[...]
The Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt is situated right in the heart of the historic Mitte district.
[...]