немски
английски
fort|be·ste·hen* ГЛАГ нпрх irr
Fort·be·ste·hen <-s> СЪЩ ср kein мн ИКОН
fortbestehen ГЛАГ
английски
немски
-
- Fortbestand м
-
- Fortbestand м
- perpetuation of a system
- Fortbestand м <-(e)s> kein pl
-
- CH a. Fortbestand м
| ich | bestehe | fort |
|---|---|---|
| du | bestehst | fort |
| er/sie/es | besteht | fort |
| wir | bestehen | fort |
| ihr | besteht | fort |
| sie | bestehen | fort |
| ich | bestand | fort |
|---|---|---|
| du | bestandest | fort |
| er/sie/es | bestand | fort |
| wir | bestanden | fort |
| ihr | bestandet | fort |
| sie | bestanden | fort |
| ich | habe | fortbestanden |
|---|---|---|
| du | hast | fortbestanden |
| er/sie/es | hat | fortbestanden |
| wir | haben | fortbestanden |
| ihr | habt | fortbestanden |
| sie | haben | fortbestanden |
| ich | hatte | fortbestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | fortbestanden |
| er/sie/es | hatte | fortbestanden |
| wir | hatten | fortbestanden |
| ihr | hattet | fortbestanden |
| sie | hatten | fortbestanden |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Zerstörung seines Lebensraum gilt als ein Faktor, der sich auf den Fortbestand der Art besonders stark auswirkt.
de.wikipedia.org Der Fortbestand jeder Regierung würde alleine von ihrer Anhängerzahl und von ihren Finanzen abhängen.
de.wikipedia.org Dadurch soll besonders der Fortbestand einiger hier vorkommender kalkliebender Pflanzenarten, die auf der roten Liste stehen, gesichert werden.
de.wikipedia.org Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.
de.wikipedia.org Triploide Teichfrösche ermöglichen den unabhängigen Fortbestand von Teichfroschpopulationen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ede.de Mit diesen und anderen Leistungen unterstützt Union Stahl-Handel dauerhaft den Fortbestand seiner Mitgliedsunternehmen am Markt.
[...][...]
With these and other services, Union Stahl-Handel permanently supports the continued existence of its member companies in the market.
[...][...]
www.alpine.at Der im November 2012 engagierte Schultheis konnte vor wenigen Tagen bei entscheidenden Verhandlungen mit Bund, Gläubigern und dem Eigentümer FCC über die Annahme des Restrukturierungsprogramms den für den positiven Fortbestand von ALPINE notwendigen Durchbruch erzielen.
[...][...]
Employed in November 2012, Schultheis succeeded in achieving the necessary breakthrough a few days ago during decisive negotiations with the government, creditors and the company’s owner, FCC, for the acceptance of the restructuring program to secure ALPINE’s continued existence.
[...][...]
dfg.de Für viele relevante Biomaterialbanken, die nicht über die hierfür erforderlichen Ressourcen verfügen, sind die formalen Anforderungen der Stellungnahme des Deutschen Ethikrats sehr hoch und gefährden damit ihren Fortbestand.
[...][...]
For many relevant biomaterial banks which do not have the necessary resources at their disposal, the formal requirements in the statement by the German Ethics Council are very high and thereby threaten their continued existence.
[...][...]
corporate.zeiss.com Er hat entscheidend zum technischen Vorsprung, Geschäftserfolg und Fortbestand der Unternehmen Carl Zeiss und SCHOTT beigetragen.
[...][...]
He played a decisive role in the technical lead, business success and continued existence of the two companies Carl Zeiss and SCHOTT.
[...][...]
bericht.basf.com Er hat insbesondere ein angemessenes und den Anforderungen des Unternehmens entsprechendes Informations- und Überwachungssystem eingerichtet, das nach seiner Konzeption und der tatsächlichen Handhabung geeignet erscheint, den Fortbestand der Gesellschaft gefährdende Entwicklungen frühzeitig zu erkennen.
[...][...]
In particular, it had instituted a suitable information and monitoring system that met the needs of the company and appeared suitable, both in design and the way in which it had been applied, to provide early warning of developments that pose a threat to the continued existence of the company.
[...]