PERSIST - английски-немски превод

английски

немски

per·sist [pəˈsɪst, Am pɚˈ-] ГЛАГ нпрх

1. persist (continue to exist):

persist

andauern

persist cold, heat, rain

anhalten

persist habit, tradition

fortbestehen

persist МЕД

persistieren spec

2. persist (to not give up):

persist

beharrlich bleiben geh

persist

insistieren

to persist in sth

an etw дат festhalten

to persist in sth

auf etw дат beharren

to persist in one's opinion

an seiner Meinung festhalten

3. persist (continue):

to persist in doing sth

weiterhin etw tun

to persist in doing sth

nicht aufhören, etw zu tun

to persist with sth

mit etw дат weitermachen

to persist with sth project, crusade, programme

etw unbeirrt fortsetzen

to persist with one's efforts to do sth

sich вин unermüdlich bemühen, etw zu tun

немски

английски

fortbestehen (Symptome, Traditionen)

to persist

[bei etw дат] verharren

to persist [in sth]

auf seiner Meinung beharren

to persist with one's opinion

beharrlich schweigen

to persist in remaining silent

bleiben

to persist

der Regen dürfte vorerst bleiben

the rain should persist for the time being

bestehen bleiben Wetter

to persist

Present

I	persist
you	persist
he/she/it	persists
we	persist
you	persist
they	persist

Past

I	persisted
you	persisted
he/she/it	persisted
we	persisted
you	persisted
they	persisted

Present Perfect

I	have	persisted
you	have	persisted
he/she/it	has	persisted
we	have	persisted
you	have	persisted
they	have	persisted

Past Perfect

I	had	persisted
you	had	persisted
he/she/it	had	persisted
we	had	persisted
you	had	persisted
they	had	persisted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The fruit can persist on the plant for many months.

en.wikipedia.org

Economic problems persisted, however, and unemployment continued to rise.

en.wikipedia.org

Some philosophers believe that an object can't persist through a change of parts.

en.wikipedia.org

Even today, as pollution threats to health and the environment persist, the government keeps knowledge about the associated risks from the public.

en.wikipedia.org

However, cultural differences and even rivalry would persist until the later 1900s.

en.wikipedia.org