в PONS речника
немски
английски
I. be·ste·hen* irr ГЛАГ прх
1. bestehen (erfolgreich abschließen):
2. bestehen geh (durchstehen):
3. bestehen (andauern):
II. be·ste·hen* irr ГЛАГ нпрх
1. bestehen (existieren):
2. bestehen mit Zeitangabe:
3. bestehen (sich zusammensetzen):
4. bestehen (beinhalten):
5. bestehen (standhalten):
6. bestehen (durchkommen):
7. bestehen (insistieren):
Be·ste·hen <-s> СЪЩ ср kein мн
1. Bestehen (Vorhandensein):
- Bestehen einer Schule, eines Vereins etc.
-
- Bestehen Geschäftsverbindung
-
2. Bestehen (Beharren):
- jds Bestehen auf etw дат
- sb's insistence on sth
-
- sb's insistence that ...
3. Bestehen (das Durchkommen):
- Bestehen Probezeit
-
- Bestehen schwierige Situation
-
- Bestehen Gefahren
-
- unserseits bestehen keinerlei Bedenken
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
bestehen ГЛАГ нпрх MKT-WB
- bestehen (im Wettbewerb: sich behaupten)
-
"География"
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest / bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe | bestanden |
|---|---|---|
| du | hast | bestanden |
| er/sie/es | hat | bestanden |
| wir | haben | bestanden |
| ihr | habt | bestanden |
| sie | haben | bestanden |
| ich | hatte | bestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | bestanden |
| er/sie/es | hatte | bestanden |
| wir | hatten | bestanden |
| ihr | hattet | bestanden |
| sie | hatten | bestanden |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es bestehen getrennte Sammlungen für Biomüll, Hausmüll und Papier.
de.wikipedia.org Zum Zeitpunkt der Schließung verfügte der Verlag jedoch über einen Lagerbestand von über 60 Tonnen Papier.
de.wikipedia.org In dieser Nacht gelingt es ihm aber nicht, dafür spielt Quatschkopf verrückt und hinterlässt Berge von Papieren mit zusammengesetzten Wörtern.
de.wikipedia.org Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.
de.wikipedia.org Sie wurde 1485 vollendet, ein Jahr, nachdem sie von ihm zu Papier gebracht worden ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.egokiefer.ch All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
[...]
www.lipco.de So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.
[...][...]
Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Bei der Anwendung dieses Benotungssystems ist zu berücksichtigen, dass die Beurteilungen “Mit gutem Erfolg bestanden” und “Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden” ausschließlich für Prüfungsleistungen vorgesehen sind, die das zur Bewältigung der abschließenden Prüfungen geforderte Leistungsniveau deutlich übersteigen.
[...][...]
In applying this grading system, it has to be noted that the grades “pass with merit” and “pass with distinction” are reserved exclusively for an examination performance clearly exceeding the level of performance required to pass these final exams.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Wird das Auswahlverfahren zur „Promotionsphase“ nicht bestanden, verbleiben die Bewerberinnen und Bewerber im Masterstudiengang.
[...][...]
If the selection procedure to the “doctorate phase” is not passed then the candidates remain in the Master degree programme.
[...][...]
www.wichmann-os.de Wir geben Ihre für die Auftragsabwicklung notwendigen persönlichen Daten nur in dem Umfang an Dritte weiter, wie es zur Auftragsabwicklung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.
[...][...]
We only give as much of your personal data needed for order fulfillment to third parties as demanded by order fulfillment or if there a legal obligation to pass on such data.
[...]