в PONS речника
немски
английски
Dienst <-[e]s, -e> [di:nst] СЪЩ м
1. Dienst kein мн:
2. Dienst kein мн (Militärdienst):
3. Dienst kein мн (Bereitschaftsdienst):
4. Dienst kein мн (Amtsdienst):
5. Dienst (Arbeitsverhältnis):
6. Dienst kein мн (Service):
7. Dienst (Hilfe):
8. Dienst:
9. Dienst kein мн (Förderung):
10. Dienst kein мн (Betrieb):
11. Dienst ARCHIT:
- Dienst
- respond spec
die·nen [ˈdi:nən] ГЛАГ нпрх
1. dienen (nützlich sein):
2. dienen (behilflich sein):
3. dienen (verwendet werden):
4. dienen (herbeiführen):
5. dienen (Militärdienst leisten):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | diene |
|---|---|
| du | dienst |
| er/sie/es | dient |
| wir | dienen |
| ihr | dient |
| sie | dienen |
| ich | diente |
|---|---|
| du | dientest |
| er/sie/es | diente |
| wir | dienten |
| ihr | dientet |
| sie | dienten |
| ich | habe | gedient |
|---|---|---|
| du | hast | gedient |
| er/sie/es | hat | gedient |
| wir | haben | gedient |
| ihr | habt | gedient |
| sie | haben | gedient |
| ich | hatte | gedient |
|---|---|---|
| du | hattest | gedient |
| er/sie/es | hatte | gedient |
| wir | hatten | gedient |
| ihr | hattet | gedient |
| sie | hatten | gedient |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Egal welche Vorurteile andere mir gegenüber hatten, das hat meinen Dienst nie beeinflusst.
[...][...]
Whatever preconceptions others had about me never affected my work.
[...][...]
www.goinginternational.eu Die EU-Arbeitszeitrichtlinie erlaubt nur noch Dienste von maximal 25 Stunden am Stück.
[...][...]
The EU Working Time Directive allows a maximum of 25 hours of continuous work.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Grundlage für die angebotenen Dienste ist die Benutzungsordnung für IuK-Einrichtungen sowie die sich daraus ableitenden Regeln.
[...][...]
Basis of our work are the Rules governing the Use of the IT and Telecommunications Facilities and the rules derived from it.
[...][...]
www.rolfgerard.com Gleich darauf folgte die grosse Ehre und Freude, für die Glyndebourne Oper im Dienste Mozarts zu stehen, sowohl in Sussex als auch in Edinburgh.
[...]
I became a British citizen and a little later I had the honour and joy to exercise the activity of set designer for some of Mozart's works for the Glyndebourne Opera in Sussex and again in Edinburgh.
[...]
www.ilcicalino.it Später wurden die Dienste an Dritte vergeben, die Viehzucht aufgegeben und die Wein- und Kornproduktion verringert.
[...][...]
Later on, the work was entrusted to third parties, the livestock disappeared and the production of wine and grain was reduced.
[...]