Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dämpfe
Alit
Имашe предвид?
Alt ,
Alibi ,
Alien ,
alt ,
Illit ,
Split ,
ALG ,
alias ,
ALM ,
Litas ,
Split-up ,
Alt-Taste ,
Split-off ,
Stock Split ,
All-Time-High ,
Hühnchen mit Aromen ,
Omelett mit Konfitüre ,
All-Risks-Versicherung ,
Kardone mit Marksauce ,
Omelett mit Kartoffeln ,
Beefsteak mit Spiegelei ,
Eisbein mit Erbsenpüree ,
Omelett mit Spargelspitzen ,
Cannelloni mit Spinatfüllung ,
Kraftbrühe mit Lebernockerln ,
или
Hasenrücken mit Wacholdersauce

в PONS речника

Alt1 <-s, -e> [alt] СЪЩ м МУЗ

Alt
alto
Alt
contralto

Alt2 <-s, -> [alt] СЪЩ ср

Alt short for Altbier

Alt
top-fermented dark beer

Alt·bier <-s, -e> СЪЩ ср

Altbier
top-fermented dark beer

Alt-Taste <-, -n> СЪЩ f ИНФОРМ

Alt-Taste
option key

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ПРИЛ

1. alt (betagt):

alt
old
schon sehr alt sein
to be getting on a bit разг
ich glaube nicht, dass ich alt werde
I don't think I'll live to a ripe old age
ich möchte mit dir alt werden
I'd like to grow old with you
älter sein/werden
to be/get older
tja, man wird eben älter!
well, we're all getting on!
älter als jd werden
to live longer than sb
für etw zu alt sein
to be too old for sth
jdm zu alt sein
to be too old for sb
Alt und Jung
young and old alike
[für/zu etw] alt genug sein
to be old enough [for]
alter Knacker прин
old fogy [or Brit a. sod]
alte Schachtel прин
old bag

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt
old
... Wochen/Monate/Jahre alt sein
to be ... weeks/months/years old
er ist 21 Jahre alt
he's 21 [years old [or years of age]]
wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
how old is he? — he's 18 months [old]
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
may I ask how old you are?
wie alt bist du?
how old are you?
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
she turned 80 at the end of May
[etwas] älter als jd sein
to be [slightly] older than sb
älter/am ältesten sein
to be the older/the oldest
der/die Ältere/Älteste
the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt
ancient
der Attiskult ist älter als das Christentum
the cult of Attica is older than Christianity

4. alt attr (langjährig):

alt
old
alte diplomatische Beziehungen
long-standing diplomatic relations

5. alt (gebraucht):

alt
old

6. alt (nicht mehr frisch):

alt
old
altes Brot
stale bread

7. alt attr (abgelagert):

alt
mature
alter Käse
mature cheese
alter Wein
vintage wine

8. alt attr прин (wirklich):

alt
old
du alter Geizhals!
you old skinflint! разг
alter Freund/altes Haus!
old friend/mate!

9. alt attr (ehemalig):

alt
old

10. alt attr (frühere):

der/die/das alte ...
the same old ...
du bist wirklich noch der alte Pedant
you're still the same old pedantic fellow you always were
du bist ganz der Alte geblieben
you're still your old self
er war nie wieder der Alte
he was never the same again

Phrases:

man ist so alt, wie man sich fühlt
you're as old as you feel
alt aussehen разг (dumm dastehen)
to look [like] a complete fool [or Brit a. a proper charlie]
ich werde heute nicht alt! разг
I won't stay up late tonight
hier werde ich nicht alt! разг
I won't hang around here much longer!

Ali·bi <-s, -s> [ˈa:libi] СЪЩ ср

1. Alibi (Aufenthaltsnachweis zur Tatzeit):

Alibi
alibi

2. Alibi (Vorwand):

Alibi
excuse

Alien <-, -s> [ˈeɪlɪən] СЪЩ м

Alien
alien

ali·as [ˈa:li̯as] НРЧ

alias
alias
alias
otherwise known as

Il·lit [ɪˈli:t] СЪЩ f ГЕОЛ

Illit
illite
Запис в OpenDict

alt ПРИЛ

ältere Menschen
elderly people
Запис в OpenDict

wie viel, wieviel (alt)

wie viel (RR) (s. auch 'viel')
how much

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Split-off СЪЩ м INV-FIN

Split-off (Eintauschen der Anteile der Muttergesellschaft gegen Aktien der neu gegründeten Gesellschaft)
split off

Split-up СЪЩ м INV-FIN

Split-up (Auflösung eines gesamten Konzerns)
split up

Split СЪЩ м FINMKT

Split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting))
split

Litas СЪЩ м FINMKT

Litas (LTL, Währung Litauens)
litas

Stock Split СЪЩ м FINMKT

Stock Split (Aktiensplit)
stock split

ALM СЪЩ ср

ALM съкращение от Asset & Liability Management INV-FIN

ALM (Aktiv-Passiv-Management)
asset and liability management

Asset & Liability Management СЪЩ ср INV-FIN

Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
asset and liability management

All-Risks-Versicherung СЪЩ f INSUR

All-Risks-Versicherung
all risks insurance

All-Time-High СЪЩ ср FINMKT

All-Time-High (Indexwertrekord)
all-time high

als Sicherheit hinterlegen phrase INV-FIN

als Sicherheit hinterlegen
deposit as collateral

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase STATE

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen
unincorporated government enterprise

"Гурме и гастрономия"

Eisbein mit Erbsenpüree СЪЩ ср ГАСТР

Eisbein mit Erbsenpüree
leg of pork with purée of peas

Hasenrücken mit Wacholdersauce СЪЩ м ГАСТР

Hasenrücken mit Wacholdersauce
saddle of hare with juniper

Kraftbrühe mit Lebernockerln СЪЩ f ГАСТР

Kraftbrühe mit Lebernockerln
consommé with liver quenelles

Beefsteak mit Spiegelei СЪЩ ср ГАСТР

Beefsteak mit Spiegelei
beefsteak with fried egg

Omelett mit Konfitüre СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Konfitüre
jam omelette

Cannelloni mit Spinatfüllung СЪЩ f ГАСТР

Cannelloni mit Spinatfüllung
Florentine cannelloni

Kardone mit Marksauce СЪЩ f ГАСТР

Kardone mit Marksauce
cardoon with marrow sauce

Hühnchen mit Aromen СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen mit Aromen
chicken with aromatic spices

Omelett mit Spargelspitzen СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Spargelspitzen
asparagus omelette

Omelett mit Kartoffeln СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Kartoffeln
potato omelette

"Интеграция"

ALG СЪЩ ср

ALG съкращение от Arbeitslosengeld

ALG
unemployment benefit

Ar·beits·lo·sen·geld <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср

Arbeitslosengeld
unemployment benefit [or pay]
Arbeitslosengeld
Brit разг a. the dole

Специализиран речник по транспорт

Alles-Rot-Zeit TRAFFIC OBS, TRAFF FLOW, INFRASTR

Alles-Rot-Zeit
all red period

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Alles-Grün-Zeit INFRASTR
all-red time (cars)

Raum-Zeit-Beziehung

Raum-Zeit-Beziehung
space time relationship

Weg-Zeit-Linie THEOR MODEL

Weg-Zeit-Linie
trajectory

Mit-Fall THEOR MODEL

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case

Zeit- und Betriebskosten APPRAIS

Zeit- und Betriebskosten
time costs and operating costs

RAL

RAL
guidelines for the design and alignment of rural roads

Ohne-Fall THEOR MODEL

Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case

Dual-mode Bus PUBL TRANS

Dual-mode Bus
dual mode bus

"Охладителна техника"

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
compressor unit with liquid receiver

Schauglas mit Kugeleinsatz

Schauglas mit Kugeleinsatz
sight glass with ball insert

Druckventil mit elastischen Hubfängern

Druckventil mit elastischen Hubfängern
discharge valve with flexible stroke limiters

half shell

half shell
half shell

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen
special compressor for vehicles and heat pumps

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beide Marken hatten eine Auflage von 600 000 Exemplaren mit einem Nominalwert von 1 und 1,3 Litas.
de.wikipedia.org
Der Umtauschkurs betrug 100 Talonas = 1 Litas.
de.wikipedia.org
Der Jahresgewinn belief sich auf 44 Millionen Litas, rund 13 Millionen € (alle Angaben für das Geschäftsjahr 2014).
de.wikipedia.org
The Revolution benutzt ein Sample aus Who Do I Care von Tobias Menguser & Jürgen Herbarth alias Hermen, das ebenfalls 1999 herauskam.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später veröffentlichte Alias das in Zusammenarbeit mit der Sängerin Tarsier entstandene Album Brookland / Oaklyn unter dem Namen Alias & Tarsier.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Beispielhafte Wärmeflusskurve der Hydratation von Alit.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Exemplary heat flow of alite hydration.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
blauer Alit, graue Aluminate und helle Ferrate
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
blue alite, grey aluminate and bright ferrite
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Geätzter Anschliff von PZ-Klinker: blauer Alit, graue Aluminate und helle Ferrate
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Etched polished section of an OPC clinker: blue alite, grey aluminate and bright ferrite
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de

Преглеждане на речниците