TOSTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tosto¹ [ˈtɔsto] НРЧ liter (subito)

tosto

immediately

tosto che

as soon as

tosto² [ˈtɔsto] ПРИЛ

1. tosto (duro):

tosto problema, domanda

hard

2. tosto разг:

un tipo tosto (donna)

a tough cookie

un tipo tosto (uomo)

a cool dude

una compagnia -a

a great bunch

ha una bella faccia -a!

he is as bold as brass! he has got a cheek!

che faccia -a!

of all the nerve! what a nerve! what a cheek!

avere la faccia -a di fare

to have the cheek or crust to do

tosto³ [ˈtɔsto] СЪЩ м

tosto → toast

toast <мн toast> [tɔst] СЪЩ м

toast

= toasted ham and cheese sandwich

tostare [tosˈtare] ГЛАГ прх

tostare caffè, mandorle, nocciole

to roast

tostare pane

to toast

tostare, macinare il caffè

to roast, grind coffee

английски

италиански

kick-ass

tosto

a tough cookie

un tipo tosto

to make (some) toast

tostare del pane

toast bread, roll

tostare, abbrustolire

toast sandwich

fare tostare

toast sesame seeds, nuts

tostare

roast peanuts, coffee beans

tostare

I found the article rather hard going

ho trovato l'articolo un po' tosto

в PONS речника

италиански

английски

tosto (-a) [ˈtɔs·to] ПРИЛ

1. tosto (duro):

tosto (-a)

tough

faccia -a

nerve

2. tosto sl (bello):

tosto (-a)

cool

tostare [tos·ˈta:·re] ГЛАГ прх

tostare (caffè, mandorle)

to roast

tostare (pane)

to toast

английски

италиански

fierce

tosto, -a

a tough cookie

un tipo tosto

the test was a real killer прен разг

il compito era proprio tosto

toast

tostare

roast coffee

tostare

crisp

tostare leggermente

Presente

io	tosto
tu	tosti
lui/lei/Lei	tosta
noi	tostiamo
voi	tostate
loro	tostano

Imperfetto

io	tostavo
tu	tostavi
lui/lei/Lei	tostava
noi	tostavamo
voi	tostavate
loro	tostavano

Passato remoto

io	tostai
tu	tostasti
lui/lei/Lei	tostò
noi	tostammo
voi	tostaste
loro	tostarono

Futuro semplice

io	tosterò
tu	tosterai
lui/lei/Lei	tosterà
noi	tosteremo
voi	tosterete
loro	tosteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La sesta parte nasce dal pensiero di una donna "tosta", che sia in grado di battersi alla pari con un uomo.

it.wikipedia.org

Le parti più danneggiate furono tosto riparate, ma quattro anni dopo un incendiò colpì nuovamente la città e la cattedrale.

it.wikipedia.org

Diventa molto tosta e quando la situazione lo richiede non si tira indietro.

it.wikipedia.org

Tipo tosto e agguerrito che non si arrende facilmente ai criminali che la prendono di mira.

it.wikipedia.org

Tosto si guadagnò come di aiutante di campo la fiducia di un granduca della famiglia dello zar.

it.wikipedia.org