tardiva В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за tardiva в италиански»английски речника

tardivo [tarˈdivo] ПРИЛ

1. tardivo (che si manifesta tardi):

tardivo estate

late

tardivo provvedimento

late

tardivo provvedimento

belated

tardivo pentimento, rimpianto

late

tardivo pentimento, rimpianto

tardy

tardivo pentimento, rimpianto

belated

un tipo di mele tardive БОТ

a late variety of apples

2. tardivo (ritardato) прен:

tardivo persona

slow

tardivo persona

tardy

tardivo persona

backward

bambino tardivo

late developer, late bloomer

Преводи за tardiva в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

a late flowerer

una pianta a fioritura tardiva

late, early bloomer

pianta a fioritura tardiva, precoce

late developer

bambino м tardivo

late developer

bambina f tardiva

to be a late developer child:

essere un bambino tardivo or in ritardo nello sviluppo

tardy

tardivo

belated

tardivo

serotine

tardivo

early-, late-flowering

a fioritura precoce, tardiva

late, early cropper

varietà tardiva, precoce

late developer

bambino tardivo

tardiva в PONS речника

Преводи за tardiva в италиански»английски речника

tardivo (-a) [tar·ˈdi:·vo] ПРИЛ

1. tardivo (pianta, primavera):

tardivo (-a)

late

2. tardivo (scusa, rimedio):

tardivo (-a)

belated

3. tardivo (persona):

tardivo (-a)

slow

Преводи за tardiva в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

belated

tardivo, -a

tardy

tardivo, -a

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

late

tardivo, -a

tardiva Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La sua raccolta è piuttosto tardiva, e può protrarsi fino all'inizio di novembre.

it.wikipedia.org

I fallimenti biologici sono divisi in precoci e tardivi, a seconda del periodo in cui si manifestano.

it.wikipedia.org

La discinesia tardiva è riportata in letteratura come raro ma pur sempre possibile effetto collaterale tipico della classe farmacologica di appartenenza.

it.wikipedia.org

È una varietà a germinazione e maturazione tardiva.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le sue azioni erano troppo tardive e i rinforzi non furono sufficienti per fermare l'avanzata giapponese.

it.wikipedia.org

Le cure tardive si rivelano inutili, e dopo il funerale il suo promesso sposo scompare.

it.wikipedia.org

Il motivo di questo tardivo sviluppo urbano è individuabile nel fatto che la zona fosse per lo più paludosa.

it.wikipedia.org

Questo è un effetto tossico tardivo e si riscontra in genere dopo cinque-sei settimane dal trattamento.

it.wikipedia.org

A causa dello sviluppo tardivo dei sintomi, la maggior parte dei tumori si presenta ad uno stadio avanzato.

it.wikipedia.org

La razza è di tipo tardivo, raggiungendo un peso di 180-200 chilogrammi in 2 anni di vita.

it.wikipedia.org