SVOLTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. svolto [ˈzvɔlto] ГЛАГ pp

svolto → svolgere

II. svolto [ˈzvɔlto] ПРИЛ

1. svolto (srotolato):

svolto

unwound

2. svolto (condotto):

un lavoro ben svolto

a job done well

I. svolgere [ˈzvɔldʒere] ГЛАГ прх

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo

to unwind

svolgere matassa, gomitolo

to wind off

svolgere filo, cavo

to unwind

svolgere pellicola

to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco

to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) прен:

svolgere argomento

to develop

svolgere un tema УЩЕ

to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere

to carry out

svolgere compito, programma

to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere

to carry out

svolgere inchiesta, indagini

to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione

to exercise

svolgere lavoro

to do

svolgere lavoro

to carry out

svolgere missione, ruolo

to perform

che attività svolge?

what do you do?

svolgere le proprie mansioni

to perform or carry out one's duties

svolge la funzione di consulente tecnico

he works as a technical adviser

II. svolgersi ГЛАГ рефл

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:

to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)

to take place

svolgersi (procedere)

to go on

la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestazione si è svolta nella calma

the demonstration went off without incident

una vita che si è svolta senza problemi

a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi

to happen

come si sono svolti i fatti?

what were the turn of events?

il modo in cui gli avvenimenti si svolgono

how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi

to be set

la storia si svolge negli anni Trenta

the story is set in the thirties

il romanzo si svolge a Monaco

the novel is set in Munich

I. svolgere [ˈzvɔldʒere] ГЛАГ прх

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo

to unwind

svolgere matassa, gomitolo

to wind off

svolgere filo, cavo

to unwind

svolgere pellicola

to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco

to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) прен:

svolgere argomento

to develop

svolgere un tema УЩЕ

to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere

to carry out

svolgere compito, programma

to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere

to carry out

svolgere inchiesta, indagini

to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione

to exercise

svolgere lavoro

to do

svolgere lavoro

to carry out

svolgere missione, ruolo

to perform

che attività svolge?

what do you do?

svolgere le proprie mansioni

to perform or carry out one's duties

svolge la funzione di consulente tecnico

he works as a technical adviser

II. svolgersi ГЛАГ рефл

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:

to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)

to take place

svolgersi (procedere)

to go on

la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestazione si è svolta nella calma

the demonstration went off without incident

una vita che si è svolta senza problemi

a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi

to happen

come si sono svolti i fatti?

what were the turn of events?

il modo in cui gli avvenimenti si svolgono

how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi

to be set

la storia si svolge negli anni Trenta

the story is set in the thirties

il romanzo si svolge a Monaco

the novel is set in Munich

svoltare [zvolˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

svoltare

to turn

svoltare a destra, sinistra

to turn right, left

svoltare all'angolo

to turn at the corner

se si raffrontano il lavoro svolto e il risultato

if one compares the amount of work done to the result

svolgere un superallenamento

to overtrain

английски

италиански

post-mortem

svolto dopo il decesso

wind off

svolgere, dipanare

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

scroll saw

sega f a svolgere

uncoil

svolgere

в PONS речника

италиански

английски

svolto ГЛАГ

svolto pp di svolgere

I. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. svolgere (gomitolo):

svolgere

to unwind

2. svolgere:

svolgere (idea, tema)

to set out

svolgere (programma, piano)

to carry out

3. svolgere (lavoro):

svolgere

to do

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

II. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ГЛАГ рефл svolgersi

1. svolgere (accadere):

svolgersi

to happen

2. svolgere ТЕАТ, ЛИТ:

svolgersi

to be set

I. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. svolgere (gomitolo):

svolgere

to unwind

2. svolgere:

svolgere (idea, tema)

to set out

svolgere (programma, piano)

to carry out

3. svolgere (lavoro):

svolgere

to do

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

II. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ГЛАГ рефл svolgersi

1. svolgere (accadere):

svolgersi

to happen

2. svolgere ТЕАТ, ЛИТ:

svolgersi

to be set

svoltare [zvol·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх (girare)

svoltare

to turn

svoltare a destra/a sinistra

turn right/left

английски

италиански

turn off

svoltare

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

moonlight

svolgere un secondo lavoro

resume duties

tornare a svolgere

to play a role прен

svolgere un ruolo

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I segmenti erano relativamente pochi se raffrontati con quelli degli altri policheti.

it.wikipedia.org

Di piccole dimensioni, questo animale aveva zampe ancora relativamente corte se raffrontate con quelle degli artiodattili successivi.

it.wikipedia.org

Solitamente si raccomanda di ripetere i test in entrambi i trimestri per poi raffrontarli con i risultati ecografici.

it.wikipedia.org

Le biblioteche nazionali sono di solito notevoli per le loro dimensioni, se raffrontate a quelle delle altre biblioteche dello stesso paese.

it.wikipedia.org

Quest'ultima era molto lunga, mentre il corpo era relativamente breve e compatto se raffrontato con quello di altri arcosauriformi primitivi.

it.wikipedia.org