Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Geschwindigkeitsbeschränkung
dream

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

sogno [ˈsoɲɲo] СЪЩ м

1. sogno:

sogno
dream
fare un sogno
to have a dream
ho fatto un sogno spaventoso
I had a horrible dream
sogni d'oro!
sweet dreams!
ho l'impressione di vivere in un sogno
I feel as if I'm dreaming or I'm living in a dream
è stato come un brutto sogno
it was like bad dream
svanire come un sogno
to fade away like a dream
in sogno
in a dream
apparire in sogno
to appear in a dream
interpretazione dei sogni
interpretation of dreams
vivere nel mondo dei sogni
to be living in a dreamworld

2. sogno (desiderio):

sogno
dream
avere un sogno nel cassetto
to have a secret wish
avere sogni di grandezza, di vendetta
to dream of greatness, vengeance
la donna dei miei sogni
the woman of my dreams
la casa dei miei sogni
my dream house
una casa, auto da sogno
a dream house, car
una creatura di or da sogno
a dreamlike creature
è stato come se si realizzasse un sogno
it was (like) a dream come true
realizzare i sogni di qn
to make sb's dreams come true
è sempre stato il suo sogno visitare il Giappone
it was his lifelong ambition to visit Japan
neanche or nemmeno per sogno!
I wouldn't dream of it! not on your life!

Phrases:

sogno americano
American dream
sogno di gioventù
youthful dream
sogno ad occhi aperti
daydream
difficilmente interpretabile sogno
difficult to interpret
ossessionante ricordo, sogno
obsessive
ossessionante ricordo, sogno
haunting
avverare sogno, desiderio
to fulfill Am
английски
английски
италиански
италиански
American dream
sogno м americano
impossible dream
sogno м impossibile
dreaminess
stato м di sogno
wet dream
= sogno erotico che provoca polluzione notturna
dreamboat (man)
uomo м da sogno, dei propri sogni
dreamboat (woman)
donna f da sogno, dei propri sogni
dreamily move, wander, say
come in sogno

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

sogno [ˈsoɲ·ɲo] СЪЩ м a. прен

sogno
dream
fare un sogno
to dream
nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno разг
you've got to be kidding
nemmeno per idea [o per sogno]!
no chance!
manco per idea [o per sogno] [o per scherzo]
not on your life
sogno una casa al mare
I dream of (having) a house on the coast
английски
английски
италиански
италиански
daydream
sogno м ad occhi aperti
dream
sogno м
a bad dream
un brutto sogno
dream (daydream)
sogno м (ad occhi aperti)
a dream come true
un sogno fatto realtà
my dream has come true
il mio sogno si è avverato
not by any stretch of the imagination
neanche per sogno
not a chance! разг
neanche per sogno!
no way! inf (definitely no!)
neanche per sogno!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare un sogno
to dream
nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno разг
you've got to be kidding
manco per idea [o per sogno] [o per scherzo]
not on your life
sogno una casa al mare
I dream of (having) a house on the coast
nemmeno per idea [o per sogno]!
no chance!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Crosby, tuttavia, con il supporto della moglie, non è pronto a rinunciare al suo sogno.
it.wikipedia.org
Può creare della polvere capace di addormentare il nemico per poi manovrarne il sogno.
it.wikipedia.org
Piedino si sveglia spaventato, e ella gli dice che è stato solo un brutto sogno.
it.wikipedia.org
Melanie allora capisce che quella notte non era un sogno e che la tata sta cercando di ucciderla assieme al marito.
it.wikipedia.org
Stupite dalla coincidenza, loro fecero come detto dal sogno (la chiesa è ancora dedicata a loro).
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sogno" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски