sognato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sognato в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ho sognato qc, che facevo

I dreamt or had a dream about sth, about doing

ti ho sognato

I dreamt about you

ho sognato di essere in vacanza

I dreamt I was on holiday

te lo sei sognato!

you must have dreamed it!

non mi sarei mai sognato una cosa del genere

I wouldn't dream of such a thing

non mi sarei mai sognato di fare

I wouldn't dream of doing

chi se lo sarebbe sognato che…

who could have imagined that…

Преводи за sognato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to have had a lifelong fear of, ambition to do

avere sempre avuto paura di, aver sempre sognato di fare

I had a dream about sth, about doing

ho sognato qc, che facevo

I, he wouldn't dream of doing

non mi sarei, non si sarebbe sognato di fare

I wouldn't dream of such a thing

non mi sarei mai sognato una cosa del genere

sognato в PONS речника

Преводи за sognato в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ho sognato che …

I dreamed (that) …

ho sognato il nonno

I dreamed about (my) granddad

sognato Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ho sognato che …

I dreamed (that) …

ho sognato il nonno

I dreamed about (my) granddad

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Mentre vive i cambiamenti sociali dell'epoca, viene a contatto con nuove audaci idee e iniziative che la catapultano in un mondo nuovo, mai sognato.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, il contenuto del sogno sognato dal sognatore predirebbe eventi prosperi per l'anno venturo.

it.wikipedia.org

Avevo sognato di diventare un santo e un modello per i lupetti, gli esploratori e i rover.

it.wikipedia.org

Nel parlato quest’ultimo suffisso viene utilizzato anche per esprimere ciò che il parlante ha sognato o descrivere esperienze allucinogene.

it.wikipedia.org

Twain affermò di aver sognato la morte del fratello, un mese prima, e questo lo portò ad interessarsi di parapsicologia.

it.wikipedia.org

Essendo le tre palle d'oro al loro posto sul minareto, non c'è motivo di scomodare l'esercito per un'invasione che il re ha solo sognato.

it.wikipedia.org

Stropicciandosi gli occhi, i fratelli si accorgono con stupore di aver sognato entrambi la pantomima degli angeli.

it.wikipedia.org

Questa leggenda viene collegata all'etimologia ungherese del nome, secondo cui il nome di Álmos significherebbe "colui che è stato sognato" (però l'aggettivo "álmos" in ungherese odierno vuol dire "assonnato").

it.wikipedia.org

Finì quindi col laurearsi in lettere, come aveva sognato fin dall'inizio.

it.wikipedia.org

Pj comincia a mangiare troppo e, dopo aver sognato di diventare grasso e non riuscire più a fare nulla, smette di farlo.

it.wikipedia.org