ovvia В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ovvia в италиански»английски речника

ovvio <мн ovvi, ovvie> [ˈɔvvjo, vi, vje] ПРИЛ

1. ovvio (prevedibile, evidente):

ovvio

obvious

è ovvio che…

it's obvious that…

una risposta -a

an obvious answer

per ovvi motivi

for obvious reasons

2. ovvio (banale):

ovvio

banal

una conversazione -a

a banal conversation

ovviare [ovviˈare, ovˈvjare] ГЛАГ нпрх aux avere

ovviare a ostacolo, male

to obviate

ovviare a problema, mancanza, inconveniente

to compensate for

Преводи за ovvia в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

it's glaringly obvious

è palesemente ovvio

obvious

ovvio, evidente (to per)

it's obvious that…

è ovvio che…

it was the obvious thing to do

era la cosa più ovvia da fare

the obvious thing to do would be to…

la cosa più ovvia da fare sarebbe…

obvious joke, symbolism

ovvio

to state the obvious

dire una cosa ovvia, delle ovvietà

screamingly obvious

del tutto or smaccatamente ovvio

to be blindingly obvious

essere palese, ovvio

self-explanatory

che si spiega da sé, ovvio

it is axiomatic that …

è evidente, ovvio che …

to be abundantly clear, abundantly obvious

essere chiarissimo, più che ovvio

it was embarrassingly obvious

era assolutamente ovvio

ovvia в PONS речника

Преводи за ovvia в италиански»английски речника

ovviare [ov·vi·ˈa:·re] ГЛАГ нпрх

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

ovvio (-a) <-i, -ie> [ˈɔv·vio] ПРИЛ

1. ovvio (normale):

ovvio (-a)

normal

2. ovvio (logico: fatto, soluzione, conclusione):

ovvio (-a)

obvious

3. ovvio (scontato: considerazione):

ovvio (-a)

predictable

Преводи за ovvia в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

truism (obviously true)

verità f ovvia

self-explanatory

ovvio, -a

obviate necessity, difficulty

ovviare a

obvious

ovvio, -a

it is obvious to me that …

mi sembra ovvio che …

the obvious thing to do

la cosa più ovvia da fare

it goes without saying

è ovvio

it is apparent to me that …

mi pare ovvio che … +subj

ovvia Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

la cosa più ovvia da fare

the obvious thing to do