moltissimo В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за moltissimo в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

(vantarsi) si gasa moltissimo

she thinks she's the bee's knees

è progredito moltissimo

he has made a lot of progress

Преводи за moltissimo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

he was most insistent that we should attend

ha insistito moltissimo perché partecipassimo

we enjoyed ourselves enormously

ci siamo divertiti moltissimo

extensively read, travel, advertise, publish

moltissimo

all-fired

moltissimo

to have oodles of

avere moltissimo or un sacco di

this subject has or holds a great fascination for me

questo argomento mi affascina moltissimo

she could talk the hind leg off a donkey!

parlava moltissimo, parlava come una macchinetta

we had a brilliant time

ci siamo divertiti moltissimo

moltissimo в PONS речника

Преводи за moltissimo в италиански»английски речника

moltissimo [mol·ˈtis·si·mo]

moltissimo superl di molto

moltissimo

the most

Вижте също: molto², molto¹

molto² (-a) <più, moltissimo> ПРИЛ

1. molto (quantità, misura, numero):

molto (-a)

a lot of

2. molto (intenso, grande):

molto (-a)

very

fa molto caldo

it's very hot

c'è molto vento

it's very windy

3. molto (lungo):

c'è ancora -a strada prima di arrivare?

is it much farther before we arrive?

è passato molto tempo da allora

it was a long time ago

I.molto¹ <più, moltissimo> [ˈmol·to] НРЧ

1. molto (intensità):

molto

very much

mi piace molto

I like it [or him] [or her] a lot

2. molto (con aggettivi e avverbi):

molto

very

molto prima

much earlier

molto al di sotto delle aspettative

much below expectations

sono molto felice del tuo successo

I'm very happy for your success

3. molto (tempo):

molto

for a long time

esci molto la sera?

do you often go out in the evening?

4. molto (distanza):

molto

much farther

5. molto (con comparativi):

molto

much

II.molto¹ <più, moltissimo> [ˈmol·to] PRON

1. molto (quantità, misura, numero):

molto

a lot

hai voglia di uscire? — io non ne ho -a

do you feel like going out? — I don't really feel like it

2. molto (tempo):

molto

a long time

ci vuole molto?

will it take a long time?

è da molto che mi aspetti?

have you been waiting for me long?

fra non molto

shortly

3. molto (distanza):

molto

far

4. molto (denaro):

molto

a lot

costa molto

it costs a lot

non costa molto

it doesn't cost much [or a lot]

5. molto (intelligenza, sforzo):

molto

much

6. molto (cosa importante):

molto

something

7. molto pl (persone):

molto

many [or a lot of] people

Преводи за moltissimo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

an awful lot

moltissimo

I love kayaking

mi piace moltissimo andare in kayak

I greatly regret not having told him

mi rincresce moltissimo non averglielo detto

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

very much

moltissimo

moltissimo Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mi rincresce moltissimo non averglielo detto

I greatly regret not having told him

mi piace moltissimo andare in kayak

I love kayaking

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il gruppo musicale, nato come un progetto goliardico tra amici, riscuoterà moltissimo successo e inciderà album per 25 anni.

it.wikipedia.org

Non dipinge molto, ma in compenso disegna moltissimo e con singolare abilità, prediligendo temi letterari e storici.

it.wikipedia.org

Telecivitavecchia segue con attenzione anche manifestazioni sportive considerate normalmente minori a cui concede moltissimo spazio.

it.wikipedia.org

Gli americani ammirarono moltissimo sia il pilota che il caccia, i quotidiani americani e nazionali dedicarono le prime pagine alla sua impresa.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, però, entrambi si sentivano talmente legati l'uno all'altra da considerarsi marito e moglie e da soffrire moltissimo i frequenti momenti di lontananza.

it.wikipedia.org

In pochissimi giorni la piccola imparò moltissimo riguardo alla gestione dell'ospedale e alla cura dei malati.

it.wikipedia.org

Naruse ottimizzava moltissimo in fase di realizzazione, cercando di ottenere il massimo in post produzione.

it.wikipedia.org

Washington si adoperò moltissimo per riuscire a migliorare i rapporti sociali e lavorativi tra le diverse razze.

it.wikipedia.org

Mediante i template è possibile creare del codice che ha un elevato grado di riutilizzabilità, facendo risparmiare al programmatore moltissimo lavoro ridondante.

it.wikipedia.org

L'opera è un omaggio a quel cinema che il cineasta ha amato sin da bambino e che lo influenzerà moltissimo nella sua carriera da regista.

it.wikipedia.org