l'avrei В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за l'avrei в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

l'avrei strozzato! шег

I could have strangled him!

avevo il presentimento che ti avrei visto

I had a feeling (that) I might see you

“avrei pianto dalla rabbia” - “addirittura!”

“I was so angry I could've cried” - “no, really!”

l'avrei ucciso!

I could have killed him!

Преводи за l'avrei в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

I could cheerfully have strangled him шег

l'avrei strozzato

I could do with a sit-down

avrei proprio bisogno di sedermi

I would question the soundness of his judgment

avrei dei dubbi sulla validità del suo giudizio

I'd have done it differently

io lo avrei fatto diversamente

I've missed my turning

non ho girato dove avrei dovuto

I could have killed her!

l'avrei uccisa!

l'avrei в PONS речника

Преводи за l'avrei в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

se me l'avesse detto, avrei accettato

if he [or she] had told me, I would have said yes

Преводи за l'avrei в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

I never dreamed that …

non avrei mai immaginato che … +conditional

you could have fooled me! разг

non l'avrei mai detto!

I could have kissed her

avrei potuto baciarla

l'avrei Примери от PONS речника (редакционно проверени)

se me l'avesse detto, avrei accettato

if he [or she] had told me, I would have said yes

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

I would have done it if you had asked

non avrei mai immaginato che … +conditional

I never dreamed that …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Le sue storie hanno sempre avuto una bella inchiostrazione, dei bei neri e tutto, ma io non l'avrei fatta così rivelatrice.

it.wikipedia.org

Il mio viaggio verso le pianure fu meno arduo di come in seguito l'avrei descritto.

it.wikipedia.org