Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
figo
cool

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

figo <мн fighi, fighe> [ˈfiɡo, ɡi, ɡe]

figo → fico

fico1 <мн fichi> [ˈfiko, ki] СЪЩ м

1. fico (albero):

fico
fig tree
foglia di fico
fig leaf also ИСК

2. fico (frutto):

fico
fig
-chi freschi, secchi
fresh, dried figs
non capire un fico (secco) разг
not to understand a thing, to be thick as a brick
non me ne importa un fico (secco) разг
I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about
non vale un fico (secco) разг
it's not worth a fig or a damn or a straw

Phrases:

fico d'India (albero)
Indian fig tree
fico d'India (albero)
prickly pear
fico d'India (frutto)
Indian fig
fico d'India (frutto)
prickly pear

I. fico2 <мн fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ПРИЛ разг

un tipo fico
a cool guy
un libro fico
a cool book
che fico! ragazzo
he's really cool!
che fico! oggetto
that's really cool!
non fa fico mettersi la cravatta
it's not cool to wear a tie

II. fico2 <мн fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] СЪЩ м разг

fico
cool guy
quello è un gran fico!
he's a handsome devil! he's really something!

fico1 <мн fichi> [ˈfiko, ki] СЪЩ м

1. fico (albero):

fico
fig tree
foglia di fico
fig leaf also ИСК

2. fico (frutto):

fico
fig
-chi freschi, secchi
fresh, dried figs
non capire un fico (secco) разг
not to understand a thing, to be thick as a brick
non me ne importa un fico (secco) разг
I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about
non vale un fico (secco) разг
it's not worth a fig or a damn or a straw

Phrases:

fico d'India (albero)
Indian fig tree
fico d'India (albero)
prickly pear
fico d'India (frutto)
Indian fig
fico d'India (frutto)
prickly pear

I. fico2 <мн fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ПРИЛ разг

un tipo fico
a cool guy
un libro fico
a cool book
che fico! ragazzo
he's really cool!
che fico! oggetto
that's really cool!
non fa fico mettersi la cravatta
it's not cool to wear a tie

II. fico2 <мн fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] СЪЩ м разг

fico
cool guy
quello è un gran fico!
he's a handsome devil! he's really something!
английски
английски
италиански
италиански
fig tree
fico м
phat
fico
Indian fig
fico м d'India
prickly pear
fico м d'India
fig
fico м
I don't care a stiver прен
non me ne importa un fico secco
you're a smasher!
sei un fico!

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

figo <-ghi> [ˈfi:·go] СЪЩ м sett

figo → fico

I. fico (-a) <-chi, -che> ПРИЛ разг

fico (-a)
cool разг

II. fico (-a) <-chi, -che> СЪЩ м (f) разг

fico (-a)
cool person разг
che fico!
he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] СЪЩ м

1. fico (albero):

fico
fig (tree)

2. fico (frutto):

fico
fig
non me n'importa un fico разг
I don't give a damn
non valere un fico secco разг
no to be worth a damn

figo (-a) <-ghi, -ghe> ПРИЛ sett

figo → fico, → fica

fica <-che> [ˈfi:·ka] СЪЩ f вулг (vulva)

fica
cunt вулг

I. fico (-a) <-chi, -che> ПРИЛ разг

fico (-a)
cool разг

II. fico (-a) <-chi, -che> СЪЩ м (f) разг

fico (-a)
cool person разг
che fico!
he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] СЪЩ м

1. fico (albero):

fico
fig (tree)

2. fico (frutto):

fico
fig
non me n'importa un fico разг
I don't give a damn
non valere un fico secco разг
no to be worth a damn

I. fico (-a) <-chi, -che> ПРИЛ разг

fico (-a)
cool разг

II. fico (-a) <-chi, -che> СЪЩ м (f) разг

fico (-a)
cool person разг
che fico!
he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] СЪЩ м

1. fico (albero):

fico
fig (tree)

2. fico (frutto):

fico
fig
non me n'importa un fico разг
I don't give a damn
non valere un fico secco разг
no to be worth a damn
английски
английски
италиански
италиански
groovy
figo, -a
hunk
gran figo м
prickly pear
fico м d'India
prickly pear
fico м d'India
fig
fico м
fig
fico м
I don't give [or care] a fig about it!
non me ne importa un fico secco!
to be not worth a fig
non valere un fico secco
a neat guy
un tipo figo
funky
fico, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

che fico!
he' so cool!
non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] разг
not to be worth a fig
non me n'importa un fico разг
I don't give a damn
non valere un fico secco разг
no to be worth a damn
I don't give [or care] a fig about it!
non me ne importa un fico secco!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina.
it.wikipedia.org
Il termine nasce nelle parlate calabro-sicule, tardivamente latinizzate, nelle quali il frutto del fico è femminile, fica.
it.wikipedia.org
Fica non è un semplice sinonimo del termine anatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare.
it.wikipedia.org
Molti esemplari presentano inoltre un pugno che "fa la fica" (pollice fra l'indice ed il medio), un gesto che si credeva portasse fortuna.
it.wikipedia.org
Infatti, ogni cosa che lo circonda e che lo riguarda deve essere fica per non farlo arrabbiare.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "figo" на други езици

италиански
немски