DEGNO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

degno [ˈdeɲɲo] ПРИЛ

1. degno (meritevole):

degno di fiducia or di fede

trustworthy

degno di lode

worthy of praise

degno di nota

noteworthy

degno di questo nome giornalista, insegnante

worthy of that name

2. degno (all'altezza):

degno rappresentante, successore

worthy

ha trovato in lei una -a avversaria

he's met his match in her

degno di persona, incarico

worthy of

essere degno di nome, posizione sociale

to live up to

3. degno (che si addice):

è stata la -a fine di un uomo simile

it was a fitting end for such a man

non è degno di te! comportamento

it doesn't become you!

non è degno di te! cosa

it is below or beneath you!

una terra -a degli eroi

a land fit for heroes

non è degno di allacciargli le scarpe

he can't hold a candle to him

английски

италиански

deserving winner

degno

to be deserving of form respect, consideration

essere degno di

mentionable

degno di menzione

sightworthy

degno di essere visto

dignified person, status

degno

noteworthy

degno di nota, notevole

queenly

degno di una regina, regale

untrustworthy person, witness

inaffidabile, non degno di fiducia

recordable

memorabile, degno di essere ricordato

highly commendable

assai lodevole, degno di menzione

в PONS речника

италиански

английски

degno (-a) [ˈdeɲ·ɲo] ПРИЛ

1. degno (meritevole):

degno di qc

worthy of sth

degno di nota

worthy of note

2. degno (adatto):

degno (-a)

suitable

una -a ricompensa

a suitable reward

degno di encomio

praiseworthy

английски

италиански

unworthy

non degno, -a

to be unworthy of interest

non essere degno di interesse

to be deserving of sth

esser degno, -a di qc

Christian

degno, -a

to be beneath sb's dignity

non esser degno di qn

reliable

degno, -a di fiducia

to be remarkable for sth

essere degno di nota per qc

worthy

degno, -a

honorable person

degno, -a di rispetto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vane continuò per un certo periodo a svolgere il suo incarico unicamente per le difficoltà oggettive di trovare un degno sostituto.

it.wikipedia.org

Anna invece non vuole per suo figlio un padre che non sia degno di portare questo nome.

it.wikipedia.org

I risultati non sono degni di nota e decide dopo sole due stagioni di passare alle "quarto di litro".

it.wikipedia.org

La sua carriera non registrerà partecipazioni a pellicole degne di nota fino al 1980.

it.wikipedia.org

È un'area d'eccezionale interesse architettonico e storico, con un carattere e un aspetto degno di protezione.

it.wikipedia.org