CHIAREZZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

chiarezza [kjaˈrettsa] СЪЩ f

1. chiarezza (limpidezza):

chiarezza (di cielo, aria, vetro)

clearness

chiarezza (di cielo, aria, vetro)

clarity

chiarezza (di acqua)

clarity

chiarezza (di acqua)

transparency

chiarezza (di acqua)

limpidness

2. chiarezza прен:

chiarezza (di ragionamento, spiegazione)

clarity

chiarezza (di ragionamento, spiegazione)

clearness

chiarezza (di ragionamento, spiegazione)

lucidity

chiarezza (di risultato, correlazione, affermazione)

clarity

chiarezza (di risultato, correlazione, affermazione)

coherence

chiarezza (di scrittura, testo, stile)

clarity

chiarezza (di scrittura, testo, stile)

readability

bisogno, mancanza di chiarezza

need for, lack of clarity

chiarezza d'idee

clarity of ideas

fare (la massima) chiarezza su una faccenda

to bring the truth about a matter to light

spiegare qc con chiarezza

to explain sth clearly

английски

италиански

clarity

chiarezza f

clearness (of glass, water, varnish)

chiarezza f

clearness

chiarezza f

clearness (of note, voice)

chiarezza f

clearness (of colour)

chiarezza f

clearness (of outline, image, writing)

chiarezza f

clearness (of memory)

chiarezza f

clearness (of style, message)

chiarezza f

distinctness

chiarezza f

readability

chiarezza f

straightforwardness

chiarezza f

luminousness (of explanation, remark)

chiarezza f

lucidity (of account, argument etc.)

chiarezza f

transparently

in modo trasparente, con chiarezza

neatness (of handwriting)

chiarezza f

neatness (of explanation)

chiarezza f

в PONS речника

италиански

английски

chiarezza [kia·ˈret·tsa] СЪЩ f

1. chiarezza (comprensibilità):

chiarezza

clarity

2. chiarezza (precisione):

chiarezza

clearness

fare chiarezza su qc

to find out the truth about sth

английски

италиански

clearness

chiarezza f

clarity

chiarezza f

brightness of sound

chiarezza f

plainness

chiarezza f

articulate person

che si esprime con chiarezza

straight see, think

con chiarezza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anche l'autorità deve essere esercitata per guidare il figlio con equilibrio e chiarezza, esercitando la potestà genitoriale in funzione della responsabilità genitoriale.

it.wikipedia.org

Per chiarezza si considerino i due estremi tipici di un binario con ballast molto inquinato e un binario con ballast appena rinnovato.

it.wikipedia.org

Beck distorse quindi la geografia, a favore di una maggiore leggibilità e chiarezza.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo includeva le condizioni di vittoria spesso rigide e la mancanza di chiarezza della sconfitta.

it.wikipedia.org

Ha imposto anche che si facesse chiarezza sulle differenze tra le varie agenzie, per evitare di confonderle.

it.wikipedia.org