assidua В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за assidua в италиански»английски речника

I.assiduo [asˈsiduo] ПРИЛ

1. assiduo (continuo):

assiduo presenza, visite, cure

assiduous

assiduo presenza, visite, cure

sedulous

assiduo presenza, visite, cure

consistent

2. assiduo (abituale):

assiduo frequentazione, cliente, lettore

regular

un assiduo frequentatore della famiglia

a regular (visitor) of the family

3. assiduo (zelante):

assiduo studente, lavoratore

keen

assiduo studente, lavoratore

assiduous

assiduo studente, lavoratore

sedulous

assiduo studente, lavoratore

zelous

II.assiduo (assidua) [asˈsiduo] СЪЩ м (f)

assiduo (assidua)

regular

Преводи за assidua в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

haunter

frequentatore м assiduo / frequentatrice f assidua

first-nighter

spettatore м assiduo di prime / spettatrice f assidua di prime

assiduous

assiduo

sedulous devotion

assiduo

racegoer

frequentatore м assiduo di corse di cavalli / frequentatrice f assidua di corse di cavalli

playgoer

= assiduo frequentatore di teatri

clubgoer

= frequentatore assiduo di locali notturni

clubber

= frequentatore assiduo di locali notturni

regular (habitual client)

cliente м и ж fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore м assiduo / frequentatrice f assidua

assidua в PONS речника

Преводи за assidua в италиански»английски речника

assiduo (-a) [as·ˈsi:·duo] ПРИЛ

1. assiduo (regolare: cliente, lettore, visitatore):

assiduo (-a)

regular

2. assiduo (costante: visita, attività, cura, interesse):

assiduo (-a)

constant

3. assiduo (diligente: studente, lavoratore):

assiduo (-a)

hardworking

Преводи за assidua в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

assiduous

assiduo, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Lina si impegnò dunque anche in una assidua ricerca di fondi presso aziende e benefattori, per far fronte alle richieste di iscrizioni sempre maggiori.

it.wikipedia.org

Molte compagnie di tour operator per l'osservazione delle balene operano da questo porto proprio per la loro assidua presenza in prossimità della sua costa.

it.wikipedia.org

Per neutralizzare i tiri dal dischetto, faceva affidamento sull'elasticità negli arti inferiori, sull'assidua pratica negli allenamenti e, in misura minore, sullo studio dei rigoristi avversari.

it.wikipedia.org

Occorre che l'osservazione della natura sia assidua, che la riflessione sia profonda e che l'esperienza sia esatta.

it.wikipedia.org

Verace romagnola di mezz'età, dal vistoso abbigliamento e dai modi fin troppo espansivi, fuori dal lavoro è un'assidua frequentatrice di balere e appassionata di liscio.

it.wikipedia.org

Proprio in questa miniera fu inoltre riconosciuta per la prima volta la silicosi, malattia polmonare dovuta all'assidua respirazione di silicio, inizialmente chiamata proprio "cornacchite".

it.wikipedia.org