TRUST DOCUMENT - английски-немски превод

в PONS речника

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] СЪЩ

document

Dokument ср <-(e)s, -e>

document

Urkunde f <-, -n>

list of documents ЮР

Verzeichnis ср des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] ГЛАГ прх

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

I. trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief):

trust

Vertrauen ср <-s>

to be built [or based] on trust

auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust

jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust

etw einfach glauben разг

to take sth on trust

etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...

etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust

ein Vertrauensposten м

in sb's trust

in jds Obhut

to have sth in trust

etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)

Treuhand f <-> kein pl

trust (arrangement)

Treuhandschaft f <-, -en>

trust (management of money or property for sb)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

investment trust

Investmentfonds м <-, ->

to hold [or keep] sth in trust

etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust

eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust

Treuhandgesellschaft f <-, -en>

he was guilty of a breach of trust

er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust

Stiftung f <-, -en>

private trust

Privatstiftung f

5. trust:

trust Am (union)

Ring м <-(e)s, -e>

trust Brit (trust company)

Trust м <-(e)s, -s>

6. trust Am (bank name):

trust

Zusatz bei Banknamen

7. trust Am (monopoly):

trust

Trust м <-(e)s, -s>

trust

Syndikat ср <-(e)s, -e>

Phrases:

a brains trust шег

geballte Intelligenz разг

II. trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (believe):

to trust sb/sth

jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth

einer S. дат trauen

to trust sth

auf etw вин vertrauen

you must trust your own feelings

du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth

jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth

sich дат zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth

jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb

jdm jdn/etw anvertrauen

Phrases:

to not trust sb an inch esp Brit, Aus

jdm nicht über den Weg trauen разг

trust you/her/...! ирон разг

typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!

typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth

sich вин auf jdn/etw verlassen

to trust to luck

sich вин auf sein Glück verlassen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

3. trust form (hope):

the meeting went well, I trust

das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...

hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?

du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

Запис в OpenDict

document СЪЩ

My Documents (Microsoft Windows) ИНФОРМ

Eigene Dateien

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trust document СЪЩ INV-FIN

trust document

Treuhandurkunde f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Treuhandurkunde

trust document

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

document ГЛАГ прх ECON LAW

document

dokumentieren

trust СЪЩ CORP STRUCT

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)

Trust м

trust СЪЩ INV-FIN

trust

Treuhänderin f

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Without having access to the trust documents, it's impossible to know when and how that time would come.

profootballtalk.nbcsports.com

Some clients' affairs had been on hold while the firm waited for the retrieval of the papers, which included deeds, family trust documents, historical wills and powers of attorney.

www.stuff.co.nz

Beneficiaries were entitled to inspect trust documents, from which their rights may be deduced, he said.

www.stuff.co.nz

By "contest the trust," we mean filing a court petition asking the court to declare that the trust document is void.

napavalleyregister.com

But because of delays in uploading her letter and a missing trust document, the lender ultimately sped up foreclosure proceedings on her father's home last month.

www.cnbc.com