TRUST AGREEMENT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

Treuhandvertrag: trust agreement

Stimmbindungsvertrag: voting trust agreement

в PONS речника

agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ

1. agreement no pl (same opinion):

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

agreement: Einigkeit f <->

mutual agreement: gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement: Einmütigkeit f <->

to reach an agreement: zu einer Einigung kommen

to reach an agreement: sich вин einigen

to be in agreement with sb: mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb: sich дат mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement: Zustimmung f <-, -en>

agreement: Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement: Vereinbarung f <-, -en>

agreement: Übereinkunft f <-, -künfte>

agreement: Abmachung f <-, -en>

to break an agreement: sich вин nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or разг stick to] an agreement: sich вин an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb: mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb: sich дат mit jdm einigen

to reach an agreement: eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement: Vertrag м <-(e)s, -trä·ge>

agreement: Abkommen ср <-s, ->

agreement: Vereinbarung f <-, -en>

gentleman's [or Am gentlemen's]agreement: Übereinkunft f auf Treu und Glauben ср

gentleman's [or Am gentlemen's]agreement: Gentleman's Agreement ср <- -, - -s>

ИКОН, ФИН trade agreement: Handelsabkommen ср <-s, ->

agreement in principle: Grundsatzvereinbarung f <-, -en>

international agreement on trade: internationales Handelsabkommen

collective wage agreement: Lohntarifvertrag м

to break/sign an agreement: einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement: gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement: die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement: einen Vertrag schließen

to enter into an agreement: eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase: Rückkaufsvereinbarung f

ЕС Lomé Agreement: Lomé-Abkommen ср

Schengen Agreement: Schengener Abkommen

5. agreement ФИН (consistency):

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ:

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

agreement: Kongruenz f <-en> spec

to be in agreement: übereinstimmen spec

to be in agreement: kongruieren

I. trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief):

trust: Vertrauen ср <-s>

to be built [or based] on trust: auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust: jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust: jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth: sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust: etw einfach glauben разг

to take sth on trust: etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...: etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust: ein Vertrauensposten м

in sb's trust: in jds Obhut

to have sth in trust: etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement): Treuhand f <-> kein pl

trust (arrangement): Treuhandschaft f <-, -en>

trust (management of money or property for sb): Vermögensverwaltung f <-, -en>

investment trust: Investmentfonds м <-, ->

to hold [or keep] sth in trust: etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust: eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust: Treuhandgesellschaft f <-, -en>

he was guilty of a breach of trust: er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust: er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust: Stiftung f <-, -en>

private trust: Privatstiftung f

5. trust:

trust Am (union): Ring м <-(e)s, -e>

trust Brit (trust company): Trust м <-(e)s, -s>

6. trust Am (bank name):

trust: Zusatz bei Banknamen

7. trust Am (monopoly):

trust: Trust м <-(e)s, -s>

trust: Syndikat ср <-(e)s, -e>

Phrases:

a brains trust шег: geballte Intelligenz разг

II. trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (believe):

to trust sb/sth: jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth: einer S. дат trauen

to trust sth: auf etw вин vertrauen

you must trust your own feelings: du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth: jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth: sich дат zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth: jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb: jdm jdn/etw anvertrauen

Phrases:

to not trust sb an inch esp Brit, Aus: jdm nicht über den Weg trauen разг

trust you/her/...! ирон разг: typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!: typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him: ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth: sich вин auf jdn/etw verlassen

to trust to luck: sich вин auf sein Glück verlassen

to trust to luck: auf sein Glück vertrauen

3. trust form (hope):

the meeting went well, I trust: das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...: hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?: du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trust agreement СЪЩ INV-FIN

trust agreement: Treuhandvereinbarung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Treuhandvereinbarung: trust agreement

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

agreement СЪЩ ECON LAW

agreement: Vereinbarung f

agreement: Abmachung f

agreement: Abrede f

trust СЪЩ INV-FIN

trust: Treuhänderin f

trust СЪЩ CORP STRUCT

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung): Trust м

Present
I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past
I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect
I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect
I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A trust agreement, however, is not public and will guard the privacy of this information.

www.theglobeandmail.com

A trust agreement, however, is a private document and can keep information confidential.

www.theglobeandmail.com

The trust agreement stated that the beneficiary had the right to withdraw the entire amount of any contribution made to the trust.

Doing so might also jeopardize the trust agreement we have with the parties to the conflict.

www.dailymail.co.uk

A clause in the terms of a trust agreement that complies with the above-quoted statute is an example of what the law calls an anti-alienation provision.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците