THE BOOM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

a boom in the sale of property [or in the property market]: ein Immobilienboom м

the boom years: die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

немски

английски

Überhitzung der Konjunktur: overheating of the boom

die Konjunktur dämpfen: to restrain the boom

boomen: to [be on the] boom

в PONS речника

I. boom¹ [bu:m] ИКОН ГЛАГ нпрх

boom: florieren разг

boom: boomen

II. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ

boom: Boom м <-s, -s>

boom: Aufschwung м <-s, -schwün·ge>

boom: Hochkonjunktur f <-, -en>

boom БОРСА: Hausse f <-, -n>

boom and bust: rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

a consumer/property boom: ein Konsum-/Immobilienboom м

a boom in the sale of property [or in the property market]: ein Immobilienboom м

boom phase: Haussephase f

boom share: steigende Aktie

III. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ modifier

boom: florierend

a boom time: Hochkonjunktur f <-, -en>

a boom town: eine aufstrebende Stadt

a boom year: ein Jahr ср des Aufschwungs

the boom years: die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

I. boom² [bu:m] СЪЩ

boom: Dröhnen ср kein pl

II. boom² [bu:m] ГЛАГ нпрх

to boom [out]: dröhnen

III. boom² [bu:m] ГЛАГ прх

to boom [out] sth: etw mit dröhnender Stimme befehlen

boom³ [bu:m] СЪЩ

1. boom (floating barrier):

boom: Baum м <-(e)s, Bäume>

2. boom МОР:

boom: Baum м <-(e)s, Bäume>

3. boom КИНО, ТВ:

boom: Galgen м <-s, ->

I. the [ði:, ði, ðə] ART def

1. the (denoting thing mentioned):

the: der/die/das

at the cinema: im Kino

at the corner: an der Ecke

in the fridge: im Kühlschrank

on the shelf: im Regal

on the table: auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...: der/die/das ...

Harry's Bar is the place to go: Harrys Bar ist in der Szene total in разг

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation: die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the: der/die/das

I really enjoyed the book I've just finished reading: das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the: der/die

the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime: der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the: der/die

Edward the Seventh: Eduard der Siebte

Elizabeth the second: Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the: der/die/das

I suppose we'll just have to wait for the inevitable: ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group): der/die/das

the (with mass group): die

the panda is becoming an increasingly rare animal: der Pandabär wird immer seltener

the democrats/poor/townspeople: die Demokraten/Armen/Städter

a home for the elderly: ein Altersheim ср

9. the (with superlative):

the: der/die/das

the highest mountain in Europe: der höchste Berg Europas

the happiest: der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?: wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?

he held his daughter tightly by the arm: er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates): der

the 24th of May: der 24. Mai

May the 24th: der 24. Mai

the (with time period): die

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the: der/die/das

you're the fifth person to ask me that: du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the: pro

these potatoes are sold by the kilo: diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft

by the hour: pro Stunde

twenty miles to the gallon: zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the: der/die/das

I haven't got the energy to go out this evening: ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] НРЧ + comp

all the better/worse: umso besser/schlechter

I feel all the better for getting that off my chest: nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser

any the better/worse: in irgendeiner Weise besser/schlechter

she doesn't seem to be any the worse for her bad experience: ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben

the ..., the ...: je ..., desto ...

the lower the price, the poorer the quality: je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität

the colder it got, the more she shivered: je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie

bring the family with you! the more the merrier!: bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser

the more ... , the more ...: je mehr ..., desto mehr ...

the more I see of his work, the more I like it: je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

Запис в OpenDict

boom СЪЩ

boom (excavator component) СТР: Ausleger м

Запис в OpenDict

boom СЪЩ

boom (of artillery, of guns): Donnern ср

Запис в OpenDict

the ART

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

Present
I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past
I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect
I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect
I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A boom in residential construction followed in the 1890s.

en.wikipedia.org

During the erection of the railroad the town experienced a boom.

en.wikipedia.org

He is sometimes credited for sustaining the early boom in the popularity of kickboxing.

en.wikipedia.org

The population boomed, and in 1895 there was a need to add a second floor.

en.wikipedia.org

The end of the boom snapped off due to increased stress caused by the weight of water in the boat.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. boom¹ [bu:m] ИКОН ГЛАГ нпрх

II. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ

III. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ modifier

I. boom² [bu:m] СЪЩ

II. boom² [bu:m] ГЛАГ нпрх

III. boom² [bu:m] ГЛАГ прх

boom³ [bu:m] СЪЩ

1. boom (floating barrier):

2. boom МОР:

3. boom КИНО, ТВ:

I. the [ði:, ði, ðə] ART def

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] НРЧ + comp

boom СЪЩ

boom СЪЩ

the ART

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. boom1 [bu:m] ИКОН ГЛАГ нпрх

II. boom1 [bu:m] ИКОН СЪЩ

III. boom1 [bu:m] ИКОН СЪЩ modifier

I. boom2 [bu:m] СЪЩ

II. boom2 [bu:m] ГЛАГ нпрх

III. boom2 [bu:m] ГЛАГ прх

boom3 [bu:m] СЪЩ

1. boom (floating barrier):

2. boom МОР:

3. boom КИНО, ТВ:

I. the [ði:, ði, ðə] ART def

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] НРЧ + comp

boom СЪЩ

boom СЪЩ

the ART

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

I. boom¹ [bu:m] ИКОН ГЛАГ нпрх

II. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ

III. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ modifier

I. boom² [bu:m] СЪЩ

II. boom² [bu:m] ГЛАГ нпрх

III. boom² [bu:m] ГЛАГ прх

boom³ [bu:m] СЪЩ