TERM - английски-немски превод

в PONS речника

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

term (of two): Semester ср <-s, ->

term (of three): Trimester ср <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit f <-, -en>

term of office: Amtsperiode f <-, -n>

term of office: Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer f <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ИКОН form (duration of contract):

term: Laufzeit f <-, -en>

term: Dauer f <->

term of a policy: Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin м <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer f <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck м <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort ср <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort ср <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff м <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff м <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck м <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

Запис в OpenDict

term СЪЩ

term (phrase): Bezeichnung f

Запис в OpenDict

term СЪЩ

to carry a child to term: ein Baby austragen

ˈshort-term ПРИЛ

short-term: kurzfristig

on a short-term basis: kurzfristig

on a short-term basis: auf kurze Sicht

short-term debts: kurzfristige Schulden

short-term forecast: kurzfristige Prognose

short-term gains: rasch zu erzielender Gewinn

short-term loan: kurzfristiger Kredit

short-term loan: kurzfristiges Darlehen

short-term memory: Kurzzeitgedächtnis ср <-ses> kein pl

short-term outlook: Aussichten pl für die nächste Zeit

short-term policy: kurzfristige Maßnahmen

short-term security: Kurzläufer м

short-term support: kurzfristige Kursstützung

ˈfull-term ПРИЛ inv

1. full-term МЕД:

full-term: voll ausgetragen

2. full-term УНИ:

full-term: die Vorlesungszeit betreffend

term in·ˈsur·ance СЪЩ no pl Am

term insurance: Zeitversicherung f

term insurance: Terminversicherung f

ˈlong-term ПРИЛ attr

long-term: langfristig

long-term borrowing ФИН: Kapitalaufnahme f

long-term care: Langzeitbehandlung f

long-term credit [or funds]: langfristige Fremdmittel pl

long-term draft: Wechsel м mit langer Laufzeit

long-term effects/plans: langfristige Auswirkungen/Pläne

long-term investor: Daueranleger(in) м (f)

long-term loan: langfristiges Darlehen

long-term memory: Langzeitgedächtnis ср <-ses> kein pl

long-term shareholder: Daueraktionär(in) м (f)

long-term strategy: Langzeitstrategie f

the long-term unemployed: die Langzeitarbeitslosen pl

me·dium ˈterm СЪЩ

the medium term will see ...: mittelfristig gesehen ...

growth over the medium term: mittelfristiges Wachstum

in the medium term: mittelfristig

ˈme·dium-term ПРИЛ ФИН

medium-term: mittelfristig

medium-term bond: mittelfristige Anleihe

medium-term forecast: mittelfristige Prognose

medium-term loan: mittelfristiges Darlehen

Запис в OpenDict

search term СЪЩ

search term ИНФОРМ: Suchbegriff

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents): Laufzeit f

short-term ПРИЛ INV-FIN

short-term: kurzfristig

short-term: kurz laufend

term sheet СЪЩ FINMKT

term sheet (Konditionsvereinbarung bei Bankgeschäften): Termsheet f

original term СЪЩ ECON LAW

original term: Ursprungsbezeichnung f

long-term ПРИЛ INV-FIN

long-term: langfristig

medium term ПРИЛ CTRL

medium term: mittelfristig

credit term СЪЩ INV-FIN

credit term: Kreditkondition f

term structure СЪЩ INSUR

term structure: Terminstruktur f

residual term СЪЩ INV-FIN

residual term: Restlaufzeit f

term insurance СЪЩ INSUR

term insurance (Versicherung, bei der die Versicherungssumme zu einem festgelegten Zeitpunkt ausbezahlt wird): Terminversicherung f

term insurance (Versicherung, bei der die Versicherungssumme zu einem festgelegten Zeitpunkt ausbezahlt wird): Risikoversicherung f

"География"

long-term ПРИЛ

long-term: Langzeit-

"Биология"

term СЪЩ

term: Begriff

technical term

technical term: Fachbegriff

colloquial term [kəˈləʊkwiəlˌtɜːm]

colloquial term: umgangssprachliche Benennung

long term ПРИЛ

long term: langfristig

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

term СЪЩ

in money terms: in Geldeinheiten

correction term THEOR MODEL, APPRAIS

correction term: Korrekturglied

немски

английски

Korrekturglied: correction term

Present
I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past
I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect
I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect
I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she advocates taking a more long-term view: sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmen

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to serve out a term of office: eine Amtszeit beenden

long-term/short-term objective: langfristige/kurzfristige Zielsetzung

long-term/short-term target: langfristiges/kurzfristiges Ziel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "term" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

2. term (set duration of job):

3. term (period of sentence):

4. term ИКОН form (duration of contract):

5. term no pl (anticipated date of birth):

6. term (range):

7. term (phrase):

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

term СЪЩ

term СЪЩ

ˈshort-term ПРИЛ

ˈfull-term ПРИЛ inv

1. full-term МЕД:

2. full-term УНИ:

term in·ˈsur·ance СЪЩ no pl Am

ˈlong-term ПРИЛ attr

me·dium ˈterm СЪЩ

ˈme·dium-term ПРИЛ ФИН

search term СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

short-term ПРИЛ INV-FIN

term sheet СЪЩ FINMKT

original term СЪЩ ECON LAW

long-term ПРИЛ INV-FIN

medium term ПРИЛ CTRL

credit term СЪЩ INV-FIN

term structure СЪЩ INSUR

residual term СЪЩ INV-FIN

term insurance СЪЩ INSUR

"География"

long-term ПРИЛ

"Биология"

term СЪЩ

technical term

colloquial term [kəˈləʊkwiəlˌtɜːm]

long term ПРИЛ

long-term memory СЪЩ

short-term memory СЪЩ

non-scientific term

short-term change СЪЩ

non-technical term

middle-term memory СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

term СЪЩ

correction term THEOR MODEL, APPRAIS

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "term" на други езици